Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"hang en sluitwerk"
English translation:
ironmongery
Added to glossary by
DianeGM
May 9, 2008 08:59
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
"hang en sluitwerk"
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
COnstruction
- item in list of building maintenance provisions.
Nofurther context
Nofurther context
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ironmongery |
Saskia Steur (X)
|
| 5 +1 | hinges and locks |
Lucinda Hollenberg
|
| 4 | window and door hardware |
Lianne van de Ven
|
| 4 | door and window fittings |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
ironmongery
Kluwer Bouw en eigen ervaring
eventueel:
door fittings
window fittings
door and window fittings
eventueel:
door fittings
window fittings
door and window fittings
Note from asker:
| Thanks for your help! I have chosen this answer for my translation as there is another terms aren't sufficiently general for my purposes and it fits best with my style on the other list items. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone! This is the answer I will be adding to the glossary. "
2 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
87
window and door hardware
de Amerikaanse variant. Of gewoon "hardware" (aannemende dat de context de betekenis duidelijk maakt)
+1
2 hrs
Lucinda Hollenberg
Native in English
Works in field
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
hinges and locks
I have also seen: "door and window furniture."
Good luck!
Lucinda
Good luck!
Lucinda
661 days
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
187
door and window fittings
'Groupco Your No. 1 Choice for Quality Door fittings and Window fittings!
Groupco Ltd, based in the UK, was founded in the 1950's as a specialist distributor of Architectural ironmongery.'
Groupco Ltd, based in the UK, was founded in the 1950's as a specialist distributor of Architectural ironmongery.'
Reference:
Something went wrong...