ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Области:

« PrevЧтобы увидеть общее число вопросов, Вы можете уточнить критерии поискаДальше »
Время Языковая пара
Область		 ВопросАвтор вопросаОтветы
23:25 Nov 26 испанский => английский
Юриспруденция (в ... 		evacuado bmtraducciones 3
23:20 Nov 26 польский => английский
Психология 		superwizja indywidualna własnej pracy terapeutycznej makawa 1
23:20 Nov 26 итальянский => испанский
Юриспруденция (в ... 		Mod.1 - C.E.U.-B Luciano Giusti 1
23:14 Nov 26 польский => английский
Образование / Пед... 		pedagogika opiekuńcza i terapeutyczna makawa 1
23:12 Nov 26 польский => немецкий
Медицина (в целом... 		układ tkanek AgaMagda 1
23:07 Nov 26 болгарский => английский
Административное ... 		за последно Veta Anton 1
23:07 Nov 26 голландский => английский
Бизнес / Коммерци... 		Statiegeldleverancier Whisakind 1
23:06 Nov 26 бугийский => английский
Государство / Пол... 		забъркан в скандал Veta Anton -
23:03 Nov 26 болгарский => английский
Юриспруденция (в ... 		опирам се Veta Anton 1
23:00 Nov 26 итальянский => английский
Антропология 		deduzione coloniaria Shera Lyn Parpia 3
23:00 Nov 26 французский => английский
Музыка 		Set plus électro-house Martin Briers 2
22:59 Nov 26 болгарский => английский
Административное ... 		съвместявам Veta Anton 1
22:56 Nov 26 болгарский => английский
Бизнес / Коммерци... 		забуксуваха Veta Anton 2
22:47 Nov 26 английский => португальский
Медицина (в целом... 		Не-PRO: vital status CicaBarth 2
22:45 Nov 26 итальянский => английский
Техника (в целом) 		euro/cad Alison Curran 2
22:44 Nov 26 английский => португальский
Медицина (в целом... 		biomarker tissue sampling CicaBarth 3
22:43 Nov 26 русский => английский
Искусства, ремесл... 		высветленный Simon Johnson 1
22:43 Nov 26 английский => испанский
Юриспруденция: На... 		basket provision Verónica Echegaray 1
22:37 Nov 26 английский => польский
Общеразговорные т... 		bunched dinde 2
22:35 Nov 26 ^ trailing dinde 2
22:32 Nov 26 испанский => английский
zzz Другая темати... 		perfil de usuario de procedencia heterogénea LisaMac 3
22:31 Nov 26 испанский => русский
Юриспруденция (в ... 		subgerencia de Diario y Mesa de Partes LUISA VEYAN -
22:31 Nov 26 французский => португальский
Юриспруденция: Ко... 		procès-verbal de saisie-contrefaçon Riogirl 2
22:30 Nov 26 английский => румынский
Общеразговорные т... 		dilatory motion Veronica L 2
22:30 Nov 26 польский => немецкий
Строительство / С... 		Uszkodzenia biologiczne Maciej Andrzejczak 1
22:27 Nov 26 французский => итальянский
Финансы (в целом) 		en justifiant de ce paiement par la remise du chèque Giorgia Dona 1
22:25 Nov 26 английский => испанский
Ядерные технологи... 		meter box MarinaR 2
22:25 Nov 26 английский => французский
Металлургия / Лит... 		Three-point "Bump" Forming PierreF 1
22:18 Nov 26 английский => испанский
Транспорт / Транс... 		grambs Eloisa Anchezar 2
22:17 Nov 26 английский => испанский
Механика / Инжене... 		seal strip translateship 1
22:11 Nov 26 английский => немецкий
Компьютеры: Прогр... 		(data) lookup and reference ArnoTranslates 2
22:09 Nov 26 английский => польский
Юриспруденция (в ... 		per (international) class warsaw_guy 1
22:07 Nov 26 английский => испанский
Техника (в целом) 		Coil Belenmc 4
22:07 Nov 26 испанский => русский
Юриспруденция (в ... 		por haberlo declarado asi su acreedora hipotecaria LUISA VEYAN 1
22:07 Nov 26 английский => польский
Юриспруденция (в ... 		self-executing right warsaw_guy 1
22:04 Nov 26 английский => испанский
Механика / Инжене... 		inter-cooling / inter-cooler / inter-cooled translateship 3
22:03 Nov 26 английский => испанский
Информационные те... 		ECDL Martimark 2
22:02 Nov 26 португальский => английский
Общеразговорные т... 		eu fiz muito canguru com ela Luiza Modesto 4
21:59 Nov 26 венгерский => английский
Дипломы, лицензии... 		intézkedés hatálya alatt áll Krisztina Szűcs 1
21:59 Nov 26 английский => французский
Общеразговорные т... 		slip down the career ladder Guy Jacques Lontsi 6
21:58 Nov 26 голландский => английский
Финансы (в целом) 		Afwikkeling van financiele processen demoontje 1
21:42 Nov 26 английский => испанский
Страхование 		sprang (из теста / домашнего задания) Luciano Vera 1
21:41 Nov 26 английский => русский
Образование / Пед... 		mid program workshop esperansa_2008 2
21:39 Nov 26 испанский => английский
Медицина (в целом... 		Espacios pleurales de ambos hemitorax Beatriz Candil Garcia 1
21:36 Nov 26 ^ sustancias reductoras en heces Beatriz Candil Garcia 1
21:34 Nov 26 ^ CK-MB Beatriz Candil Garcia 1
21:34 Nov 26 английский => испанский
Юриспруденция (в ... 		at the owner´s risk Maria Pelletta 1
21:34 Nov 26 испанский => английский
Медицина (в целом... 		Aclaramient de creatinina Beatriz Candil Garcia 1
21:32 Nov 26 ^ Diuresis orina 24 horas Beatriz Candil Garcia 1
21:31 Nov 26 ^ detección antigénica (rotavirus) Beatriz Candil Garcia 1
« PrevЧтобы увидеть общее число вопросов, Вы можете уточнить критерии поискаДальше »
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Galia Williams, Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova, Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk, Rodion Shein, Alexander Ryshow, IAE, Natalia Mackevich
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy