Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matrixed contract management support
Arabic translation:
دعم مصفوفي/مجدوَل لإدارة العقود
English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
matrixed contract management support
Oct 10, 2023 07:21: TargamaT team Created KOG entry
Oct 10, 2023 07:21: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "matrixed contract management support "" to ""دعم مصفوفي/مجدول لإدارة العقود""
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
دعم مصفوفي/مجدول لإدارة العقود
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دعم إدارة العقود المجدولة / دعم إدارة جدولة العقود
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
الدعم التعاوُني / المتعدد الوظائف لإدارة العقود
An alternative term for "matrixed" in a business context could be "cross-functional" or "collaborative." These terms convey the idea of working together across different functions or teams without the specific organizational complexity implied by "matrixed."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-22 16:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE, Saudi )
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...