Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
their data to enable
português translation:
que seus dados viabilizem
Added to glossary by
Ena Smith
Nov 10, 2022 13:13
1 yr ago
24 viewers *
inglês term
their data to enable
inglês para português
Marketing
TI (Tecnologia da Informação)
Information Technology
Giving individuals more control has the potential to curtail the sector’s worst excesses while generating a new wave of customer-driven innovation, as customers begin to express what sort of personalization and opportunity they want their data to enable.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | que seus dados viabilizem |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | que seus dados possibilitem |
ferreirac
|
| 3 +1 | que pretendem (obter) a partir dos seus dados |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
3 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
620
inglês term (edited):
their data to enable
Selected
que seus dados viabilizem
Traduziria mais ou menos assim:
...what sort of personalization and opportunity they want their data to enable
...que tipo de personalização e oportunidade desejam que seus dados viabilizem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
39 minutos
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
que pretendem (obter) a partir dos seus dados
o tipo de personalização e oportunidades que pretendem (obter) a partir dos seus dados
+1
1 hora
Something went wrong...