Oct 31, 2022 10:33
1 yr ago
26 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Injection peak
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Коллеги, добрый день!
Подскажите, пожалуйста, что может означать термин "injection peak"?
Evaluate the relative content of the components by comparing the peak area of each component to the sum of all peak areas in the chromatogram, excluding peaks found in the injection of blanks, peaks assigned to formulation ingredients, and the injection peak.
Подскажите, пожалуйста, что может означать термин "injection peak"?
Evaluate the relative content of the components by comparing the peak area of each component to the sum of all peak areas in the chromatogram, excluding peaks found in the injection of blanks, peaks assigned to formulation ingredients, and the injection peak.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | инжекционный пик |
Natalie
|
| 4 | первый пик хроматограммы («пик воды», пик растворителя) |
Valery Legotin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
инжекционный пик
Он же "системный пик". Пик, соответствующий моменту ввода образца в хроматограф.
Примеры:
ХРОМАТОГРАФИЯ - Научная библиотека
https://scask.ru › f_book_act_chem1
Инжекционный пик на этой хроматограмме соответствует моменту ввода образца в хроматограф. Каждый последующий пик соответствует очередному компоненту ...
Практическая высокоэффективная жидкостная хроматография
https://books.google.pl › books
Если появляющийся пик примерно одной и той же величины, то это может быть инжекционный пик (системный пик). Исправить такую ситуацию может быть трудно или ...
II. Основы хроматографических методов Введение Химию ...
https://portal.tpu.ru › Tab2 › Гл_хроматография
Инжекционный пик на хроматограмме соответствует моменту ввода образца. Каждый последующий пик – компоненту исследуемой смеси. Расстояние...
Примеры:
ХРОМАТОГРАФИЯ - Научная библиотека
https://scask.ru › f_book_act_chem1
Инжекционный пик на этой хроматограмме соответствует моменту ввода образца в хроматограф. Каждый последующий пик соответствует очередному компоненту ...
Практическая высокоэффективная жидкостная хроматография
https://books.google.pl › books
Если появляющийся пик примерно одной и той же величины, то это может быть инжекционный пик (системный пик). Исправить такую ситуацию может быть трудно или ...
II. Основы хроматографических методов Введение Химию ...
https://portal.tpu.ru › Tab2 › Гл_хроматография
Инжекционный пик на хроматограмме соответствует моменту ввода образца. Каждый последующий пик – компоненту исследуемой смеси. Расстояние...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Valery Legotin
Native in Russian
Your word in Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
первый пик хроматограммы («пик воды», пик растворителя)
In single-column ion chromatography (SCIC) the first peak is always the injection peak, which is caused by the displacement of eluent ions by the injected sample. It may be either positive or negative, depending on the concentration of the injected sample to which this peak has been shown to be quantitatively relatedI.
Неудерживаемые катионы пробы вместе с анионами подвижной фазы дости& гают детектора за мертвое время; образуется первый пик, который называется в ИХ часто «пик воды». В зависимости от вида и количества катионов водный пик может давать в итоге отрицательный или положительный сигнал.
Неудерживаемые катионы пробы вместе с анионами подвижной фазы дости& гают детектора за мертвое время; образуется первый пик, который называется в ИХ часто «пик воды». В зависимости от вида и количества катионов водный пик может давать в итоге отрицательный или положительный сигнал.
Reference comments
1 hr
Reference:
см.
Здесь, на стр. 124 дается толкование термина injection peak:
https://books.google.ru/books?id=9vpYnZMiXQMC&printsec=front...
Это для ионообменной хроматографии. Для других типов хроматографии объяснение может несколько отличаться.
В принципе, это пик можно назвать пиком растворителя, как здесь:
Journal of Chromatography, 346 (1985) 125-137
THE OCCURRENCE AND ORIGIN OF SYSTEM PEAKS IN NON-SUPPRESSED ION CHROMATOGRAPHY OF INORGANIC ANIONS WITH INDIRECT ULTRAVIOLET ABSORPTION DETECTION
P. E. JACKSON and P. R. HADDAD
Chromatograms obtained with indirect UV absorption detection are characterised by the presence of two extraneous peaks. The first of these peaks elutes early in the chromatogram and is generally referred to as the “injection” or “solvent” peak, whereas the second peak is later eluting and is often described as a “system” peak.
Это т.н. ложные пики (ghost peaks).
https://books.google.ru/books?id=9vpYnZMiXQMC&printsec=front...
Это для ионообменной хроматографии. Для других типов хроматографии объяснение может несколько отличаться.
В принципе, это пик можно назвать пиком растворителя, как здесь:
Journal of Chromatography, 346 (1985) 125-137
THE OCCURRENCE AND ORIGIN OF SYSTEM PEAKS IN NON-SUPPRESSED ION CHROMATOGRAPHY OF INORGANIC ANIONS WITH INDIRECT ULTRAVIOLET ABSORPTION DETECTION
P. E. JACKSON and P. R. HADDAD
Chromatograms obtained with indirect UV absorption detection are characterised by the presence of two extraneous peaks. The first of these peaks elutes early in the chromatogram and is generally referred to as the “injection” or “solvent” peak, whereas the second peak is later eluting and is often described as a “system” peak.
Это т.н. ложные пики (ghost peaks).
Something went wrong...