Oct 29, 2022 09:36
1 yr ago
15 viewers *
English term
what will be covered and how
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dealing with victims of sexual violence
...
How will you keep their identity and information confidential?
Select an experienced and compassionate interpreter – they represent you.
Brief your interpreter ahead of time of the subject, what will be covered and how.
Возникло сомнение насчет "covered" - здесь имеется в виду "предмет беседы" или "что будет подлежать защите/не подлежать раскрытию"?
Спасибо.
...
How will you keep their identity and information confidential?
Select an experienced and compassionate interpreter – they represent you.
Brief your interpreter ahead of time of the subject, what will be covered and how.
Возникло сомнение насчет "covered" - здесь имеется в виду "предмет беседы" или "что будет подлежать защите/не подлежать раскрытию"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | что будет обсуждаться и как | Natalie |
4 | тема и манера обсуждения | Margarita Vidkovskaia |
3 | что будет предметом обсуждения, и как она будет построена | Michael Sarni |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
что будет обсуждаться и как
Переводчика следует заранее проинформировать о предмете беседы и о том, как она будет происходить.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
9 mins
что будет предметом обсуждения, и как она будет построена
Первое.
8 hrs
тема и манера обсуждения
Brief your interpreter ahead of time of the subject, what will be covered and how.
Заранее проинструктируйте переводчика о теме и манере обсуждения.
Заранее проинструктируйте переводчика о теме и манере обсуждения.
Something went wrong...