Aug 7, 2022 20:44
1 yr ago
12 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Elementarchlor
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
https://radar-design.de/umweltfreundliches-papier-alles-oeko...
Chlorfrei gebleicht
Diese Bezeichnung besagt, dass nicht mit Elementarchlor gebleicht wurde, schließt aber nicht unbedingt eine Bleiche mit Chlorverbindungen aus. Nur bei dem Zusatz „100 % chlorfreie Bleiche“ kann man von einem vollständigen Verzicht auf Chlor ausgehen. Chlor ist äußerst giftig, gilt als krebserregend und erbgutschädigend.
Chlorfrei gebleicht
Diese Bezeichnung besagt, dass nicht mit Elementarchlor gebleicht wurde, schließt aber nicht unbedingt eine Bleiche mit Chlorverbindungen aus. Nur bei dem Zusatz „100 % chlorfreie Bleiche“ kann man von einem vollständigen Verzicht auf Chlor ausgehen. Chlor ist äußerst giftig, gilt als krebserregend und erbgutschädigend.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cloro elemental |
Cristina Veiga
|
Proposed translations
+2
1 hr
Cristina Veiga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accurate and natural translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cloro elemental
ECF zertifiziertes Papier = papel con certificado/sello "libre de cloro elemental" = papel que no se ha blanqueado con cloro gas (muy contaminante para las aguas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...