Dec 9, 2021 10:18
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
exclusion of data from participants
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This estimate was based on the logistic regression model using an average of the difference between the 2 levels of the fixed factor (ARDS severity) weighted for the proportion of the study population within each of the 2 levels of the fixed factor. Post hoc analyses of interest for the primary endpoint included a pooling of the ruxolitinib 15 mg BID and 5 mg BID groups for comparison with placebo and exclusion of data from participants who were enrolled at sites in Russia.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | без учета данных участников, включенных в исследование в российских центрах |
Natalie
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
без учета данных участников, включенных в исследование в российских центрах
Несколько странно звучало бы "за исключением ... включенных", поэтому можно написать "без учета".
Post hoc analyses of interest for the primary endpoint included a pooling of the ruxolitinib 15 mg BID and 5 mg BID groups for comparison with placebo and exclusion of data from participants who were enrolled at sites in Russia = Анализ рost hoc проводили с использованием объединенных данных [...]; данные участников, включенных в исследование в российских центрах, не учитывали.
Post hoc analyses of interest for the primary endpoint included a pooling of the ruxolitinib 15 mg BID and 5 mg BID groups for comparison with placebo and exclusion of data from participants who were enrolled at sites in Russia = Анализ рost hoc проводили с использованием объединенных данных [...]; данные участников, включенных в исследование в российских центрах, не учитывали.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...