May 1, 2021 10:42
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Shift / Day Group
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
LEAVE / MISSION FORM
EMPLOYEE DETAILS
I - Name : Hassan
Emp. No.: 1788
Grade II
Location: Ruwais
Contact No.
Org/Dept.: MSP
Shift / Day Group: DAY
EMPLOYEE DETAILS
I - Name : Hassan
Emp. No.: 1788
Grade II
Location: Ruwais
Contact No.
Org/Dept.: MSP
Shift / Day Group: DAY
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مواعيد العمل بنظام النوبات / بنظام اليوم |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | نوبة(مناوبة)/ مجموعة صباحية |
Z-Translations Translator
|
| 3 +1 | وردية / نوبة العمل اليومي |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE) 
, English (Variants: US, British, Scottish, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
مواعيد العمل بنظام النوبات / بنظام اليوم
مواعيد العمل بنظام النوبات (الورديات) / بنظام اليوم: بنظام اليوم
Shift / Day Group: DAY
# Full-Time Work (Daytime)
# Shift Work Schedule
Full-time schedules vary from company to company, but most of the time, employees will work the same shift every week. The most common full-time work schedule is a variant of 9:00 AM to 5:00 PM, Monday through Friday, adding up to 40 hours per week.
Rotating Shift Work Schedule
Rotating work schedules cycle employees through the day, swing, and night shifts. This cycle helps to distribute different shifts between all employees so that no one is stuck with the less desirable hours every shift.
Shift / Day Group: DAY
# Full-Time Work (Daytime)
# Shift Work Schedule
Full-time schedules vary from company to company, but most of the time, employees will work the same shift every week. The most common full-time work schedule is a variant of 9:00 AM to 5:00 PM, Monday through Friday, adding up to 40 hours per week.
Rotating Shift Work Schedule
Rotating work schedules cycle employees through the day, swing, and night shifts. This cycle helps to distribute different shifts between all employees so that no one is stuck with the less desirable hours every shift.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
156
نوبة(مناوبة)/ مجموعة صباحية
shift /day group: day
( مناوبة (وجبة العمل) المجموعة النهارية (الصباحية
day = صباحي
night = مسائي
swing -= مرة صباحي ومرة مسائي ومرة حسب الحاجة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-01 10:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ziprecruiter.com/blog/what-are-shift-work-hours/
( مناوبة (وجبة العمل) المجموعة النهارية (الصباحية
day = صباحي
night = مسائي
swing -= مرة صباحي ومرة مسائي ومرة حسب الحاجة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-01 10:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ziprecruiter.com/blog/what-are-shift-work-hours/
+1
13 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
156
وردية / نوبة العمل اليومي
وردية / نوبة العمل اليومي
نهاري
نهاري
Discussion