Jan 12, 2020 20:05
4 yrs ago
3 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Erntesituation
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Kemper – für jede Erntesituation den passenden Vorsatz.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | для уборки в любых условиях |
Edgar Hermann
|
| 4 | ситуация с урожаем, ситуация сбора урожая |
Max Chernov
|
| 4 | для любой уборочной ситуации |
Auto
|
Proposed translations
18 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1452
Selected
для уборки в любых условиях
т.е. условия уборки
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
ситуация с урожаем, ситуация сбора урожая
ситуация уборки урожая - можно выразить по-разному.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2020-01-12 20:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагаю развернуть - для ситуации сбора урожая при любых (погодных) условиях
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2020-01-12 20:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагаю развернуть - для ситуации сбора урожая при любых (погодных) условиях
21 hrs
для любой уборочной ситуации
Kemper – für jede Erntesituation den passenden Vorsatz.
Кемпер - подходящий фронтальный навесной агрегат для любой уборочной ситуации.
Кемпер - подходящий фронтальный навесной агрегат для любой уборочной ситуации.
Something went wrong...