Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asentamiento
English translation:
settling
Added to glossary by
Justin Peterson
Dec 4, 2017 11:33
6 yrs ago
Spanish term
asentamiento
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
Olive oil
Como fase final del procesado del aceite, éste se limpia en la centrifuga vertical ,siendo a la salida de esta, cuando el maestro de Almazara hace la clasificación del aceite mediante la cata.Segun sus calidades y matices sensoriales, el aceite es clasificado e identificado en Bodega para su ASENTAMIENTO y conservacion.
The final phase of the oil's processing involves cleaning it in the vertical centrifuge. When it emerges from this the mill master classifies the oil by tasting it. Depending on its qualities and sensorial nuances, the oil is classified and identified in the cellar for its SETTLING? and conservation.
The final phase of the oil's processing involves cleaning it in the vertical centrifuge. When it emerges from this the mill master classifies the oil by tasting it. Depending on its qualities and sensorial nuances, the oil is classified and identified in the cellar for its SETTLING? and conservation.
Proposed translations
(English)
3 +5 | settling | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 +1 | storage | said Lemonnier |
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
settling
Elaiotecnia | Torrevequia
www.torrevequia.com/en/elaiotecnia/
Traducir esta página
8 ago. 2017 - In the process of making extra virgin olive oil of the highest quality , the time from collection to transfer to the mill and grinding is essential , and should ... THE CELLAR. Once classified into their corresponding reservoirs , oil is allowed to settle naturally for about 15-20 days , after which it will filter all the oil.
www.torrevequia.com/en/elaiotecnia/
Traducir esta página
8 ago. 2017 - In the process of making extra virgin olive oil of the highest quality , the time from collection to transfer to the mill and grinding is essential , and should ... THE CELLAR. Once classified into their corresponding reservoirs , oil is allowed to settle naturally for about 15-20 days , after which it will filter all the oil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Something went wrong...