Oct 17, 2017 23:13
6 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
على هيئة صورة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contracts
على الجهات المصنعة أو الموردة للتبغ أن تضع عبارة تحذير صحي على العبوة أو العلبة أو أي شكل من أشكال التغليف بشرط أن لاتقل المساحة المكتوب عليها التحدير عن نصف مساحة الواجهة الرئيسية للعلبة أو العبوة المعروضة للبيع ، ويصدر نص التحدير من الجهات المختصة بذلك على أن تكتب باللغة العربية وبخط واضح يصعب محوه ، ويجوز إضافة تحدير على هيئة صورة .
Proposed translations
(English)
| 5 | in a forrm of image/ as an image |
asmaa elkhouly
|
| 5 | a warning in the from a picture |
Awad Balaish
|
| 4 | as an image |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
6 days
asmaa elkhouly
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Expert translator and interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
in a forrm of image/ as an image
00
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
as an image
13 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
a warning in the from a picture
..,...
Something went wrong...