Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محشاً أحشك فيه
English translation:
to provide someone with a shelter / to hide someone
Added to glossary by
Sayed Fathy
Apr 13, 2017 05:49
7 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
محشاً أحشك فيه
Arabic to English
Other
Religion
تاريخ
وقال الأزرقي : الخندمة الذي ما بين حرف السويداء إلى الثنية التي عندها بئر ابن اسيمر في شعب عمرو ، مشرفة على أجياد الصغير ، وعلى شعب ابن عامر ، وعلى دار محمد بن سليمان في طريق منى إذا جاوزت المقبرة على يمين الذاهب إلى منى ، وفي الخندمة قال رجل من قريش لزوجته وهو يبري نبلاً له ، وكانت أسلمت سراً ، فقالت له : لم تبري هذا النبل ؟ قال : بلغني أن محمداً يريد أن يفتح مكة ويغزونا فلئن جاءنا لأخدمنَّك خادماً من بعض من نستأسر ، فقالت : والله لكأني بك قد جئت تطلب محشاً أحشك فيه لو رأيت خيل محمد ،
Proposed translations
(English)
3 +3 | to provide someone with a shelter / to hide someone | Sayed Fathy |
Change log
Apr 27, 2017 04:42: Sayed Fathy Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
to provide someone with a shelter / to hide someone
المحش أي المخبأ أو الملجأ ...
http://forum.makkawi.com/archive/index.php/t-24277.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-13 09:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
Seek/request a shelter for protection
IMHO
http://forum.makkawi.com/archive/index.php/t-24277.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-13 09:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
Seek/request a shelter for protection
IMHO
Note from asker:
إذن كيف تصبح الترجمة كاملة محشًا أحشك فيه؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...