http://www.performancetrading.it/Glossario/Oe.htm

OUTRIGHT FORWARD - Termine secco

Nel mercato delle divise, questo termine sta a indicare un'operazione di acquisto o di vendita per consegna in data successiva alla data di valuta. Con questa operazione si fissa il cambio a cui si tratterà la valuta in futuro alla scadenza.

Come vedi, esistono diverse possibilità:

https://www.google.it/#q="FX forward outright"&lr=lang_it

http://it.saxobank.com/forex

"Contratti FX forward outright - Approfitta dell’opportunità di scegliere la data valuta di un operazione Forex che desideri in tutto l’anno, senza alcun vincolo".

http://coseilforex.blogspot.it/2013/10/forex-prezzi-forward....

"Così il tasso forward a titolo definitivo per £ / $ in un anno è di 1,4700 dollari a una sterlina".

https://www.google.it/#q="a termine a titolo definitivo"

https://www.forexinfo.it/Finalmente-EURUSD-dopo-i-minimi-di

"Il volume medio giornaliero totale over-the-counter (compresi i pronti, a termine a titolo definitivo, di swap in valuta estera, e le transazioni di opzione) è stato 811 miliardi dollari".

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

"outright forward purchase = accordo di acquisto a termine a titolo definitivo"

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

"outright forward transaction = operazione a termine secco"



--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2016-08-08 16:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

Come hai anche potuto notare, l'espressione intera più attestata (compresa l'indicazione "FX") è quella non tradotta, che spesso è anche scritta con una barra:

https://derivative.credit-suisse.com/media/mysolutions/broch...

"FX forward/outright"

O con l'aggiunta di una virgola:

http://www.unite.it/UniTE/Engine/RAServeFile.php/f/File_Prof...

"FX Forward, Outright"