Jun 29, 2010 08:53
13 yrs ago
9 viewers *
Polish term
tryb indywidualny
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
individual programme od study
jak zaznaczyć to na dyplomie ze ktoś dostał zgodę na indywidualny stryb studiów??? czy individual programme of study wystarczy??
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Individual study (studies) program |
JacekP
|
| 4 +1 | individual curriculum |
Iwona Szymaniak
|
Change log
Jun 29, 2010 08:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2010 15:54: Darius Saczuk changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Individual study (studies) program
To co proponujesz wystarczy.
Załączam linki, ale jestem pewien, sam kiedyś miałem zgodę na taki program :-)
Załączam linki, ale jestem pewien, sam kiedyś miałem zgodę na taki program :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
individual curriculum
Ja raczej tak bym powiedziała
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2010-06-29 09:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ale na dyplomie?
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2010-06-29 17:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie tak to wyglądało, tylko dotyczyło undergraduate studiów, a nie graduate.
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2010-06-29 17:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
The individual curriculum is a very important document. It is intended to serve as guidelines in helping the student to plan his or her studies and research project. The curriculum is also of great help in assessing the progress of the student and in adapting the ambitions of the research project with respect to the available time.
The curriculum must be revised regularly, and at least once a year. More frequent revision can be called for if, for example, a specific part of the project has been completed or if serious difficulties have been encountered in the project. The postgraduate student and the supervisor each has the right to call for a revision of the individual curriculum at any time. As part of the revision process the postgraduate student and the supervisor inform the head of department (or representative) on the progress made. The revision of the curriculum may result in an updating of the written document which should be signed by the student and the supervisor.
Znaczy tak to wyglądało.
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2010-06-29 09:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ale na dyplomie?
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2010-06-29 17:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie tak to wyglądało, tylko dotyczyło undergraduate studiów, a nie graduate.
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2010-06-29 17:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
The individual curriculum is a very important document. It is intended to serve as guidelines in helping the student to plan his or her studies and research project. The curriculum is also of great help in assessing the progress of the student and in adapting the ambitions of the research project with respect to the available time.
The curriculum must be revised regularly, and at least once a year. More frequent revision can be called for if, for example, a specific part of the project has been completed or if serious difficulties have been encountered in the project. The postgraduate student and the supervisor each has the right to call for a revision of the individual curriculum at any time. As part of the revision process the postgraduate student and the supervisor inform the head of department (or representative) on the progress made. The revision of the curriculum may result in an updating of the written document which should be signed by the student and the supervisor.
Znaczy tak to wyglądało.
Note from asker:
| Rynek: UK. |
| i jest to wzmianka na dyplomie |
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
2 hrs
|
| neutral |
Darius Saczuk
: Komentarz wycofałem, gdyż askerka najpierw musi określić rynek.
8 hrs
|
Discussion
http://tinyurl.com/22t4nuz
http://tinyurl.com/25u7asq