English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Ниже приведены 4 требования (Requirements) стандарта безопасности данных индустрии платежных карт и пояснение (Guidance) к ним.

Requirements

8.5.9 Change user passwords at least every 90 days.
8.5.10 Require a minimum password length of at least seven characters.
8.5.11 Use passwords containing both numeric and alphabetic characters.
8.5.12 Do not allow an individual to submit a new password that is the same as any of the last four passwords he or she has used.

Guidance

Strong passwords are the first line of defense into a network since a malicious individual will often first try to find accounts with weak or non-existent passwords. There is more time for a malicious individual to find these weak accounts, and compromise a network under the guise of a valid user ID, if passwords are short, simple to guess, or valid for a long time without a change. Strong passwords can be enforced and maintained per these requirements by enabling the password and account security features that come with your operating system (for example, Windows), networks, databases and other platforms.