Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax optimised
Spanish translation:
... fiscalmente óptima
Added to glossary by
Maria Druetta
Apr 28, 2008 16:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tax optimised
English to Spanish
Marketing
Marketing
how to achieve a sustainable, efficient and tax optimized structure.
Obtener una estructura... con optimización impositiva?
Muchas gracias!!
Obtener una estructura... con optimización impositiva?
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ... fiscalmente óptima |
Giovanni Rengifo
|
| 4 +3 | estructura fiscal óptima |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | óptima desde el punto de vista fiscal |
Veronica Colasanto
|
Proposed translations
5 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
... fiscalmente óptima
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias! "
+3
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
estructura fiscal óptima
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
34 mins
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
1 hr
|
|
Gracias, colega.
|
+1
8 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
óptima desde el punto de vista fiscal
o "con un óptimo funcionamiento desde el punto..."
Something went wrong...