This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Other Translation Glossary

French term Portuguese translation
au droit de transversal, no sentido perpendicular
au seul vu de la minute com a simples apresentação/bastando apresentar/mostrar
Entered by: Gil Costa
autopédestres (trilhos) pedestres
Entered by: Gil Costa
aux accents de farniente com promessas de boa-vida
Entered by: Gil Costa
avant-métré pré-avaliação, ou pré-medição
avoir été ter sido
avoir l'air chaud ar irritado/colérico/ irascível
Avoir son entreprise à l\'honneur lors d\'une mise en lumière Ter a sua empresa em destaque por ocasião da sua exposição
Entered by: Gil Costa
axe claveté veio com chaveta (ou chavetado)
à plat espalmado
échoguidage monitoração/monitorização por ecografia/ultra-sons/ultrassonografia
écrin relicário, sacrário
élingueur lingador
Entered by: tierri pimpao
éphémères os efémeros
établissement bancaire d’assurance ou de prêt estabelecimento bancário de mediação de seguros ou de crédito
Entered by: Edna Almeida
étude Maitre XXX, huissier de justice Cartório do Notário XXX, Oficial de Justiça
Entered by: Edna Almeida
être démarché par quelqu'un abordado/aproximado/contactado por ...
« tout caméra » Caixa Azul/Equipamento de Monitorização Contínua
Entered by: Gil Costa
« Dis bonjour à la dame ! » "Diz olá à senhora"
bacs à bec caixas de bico
Entered by: Carla Guerreiro
Badigeon de graisse Pincelada de lubrificante
ban área de jurisdição ou distrito/divisão territorial/autoridade pública
Entered by: Gil Costa
bandoulière (aqui) mochila porta-bebés
Entered by: Gil Costa
barre de boucle barra/travessa de anel/fivela
basculer pressionar, bascular
Entered by: Gil Costa
bateau dépollueur navio de recuperação de petróleo, navio recuperador de petróleo
Entered by: Edna Almeida
bavoir d'épaule protetor de ombro ou babete de ombro
bâche tractable lona maleável
Entered by: Edna Almeida
bâtonnet d’estompe esfuminho
Entered by: Edna Almeida
Bidule TRANSMISSOR PORTÁTIL
Entered by: Carla Guerreiro
BMDP (Bureau Municipal de Proximité) BMDP (Unidade de serviços municipais descentralizados)
boîte de rangement et cales du diffuseur à froid pour la maison base / suporte
Entered by: Edna Almeida
bon de commande ordem de reserva / contratação
bon enfant bem educado / bem comportado
bouche de refoulement bocal de recirculação (de água filtrada)
bouche en canard biquinho
Entered by: Gil Costa
Bout tronconique Cabeça/ponta troncocónica
Entered by: Edna Almeida
Boutis Colcha (ver explicação)
briquet d’intérieur isqueiro de mesa
Entered by: Edna Almeida
briquet en forme en éventail biseautée Isqueiro em forma de leque biselado
Entered by: Edna Almeida
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search