This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Tourism & Travel Translation Glossary

English term Spanish translation
bird watching observación de aves
bird-blind escondite para avistamiento de aves
birdwatching observacion de aves o ornitologia
birthright trips viajes a sitios patrimoniales
bison cliff jump despeñadero de bisontes
black beach playa negra / playa de arena negra / playa de arena volcánica
black truffle soup sopa de trufa negra
black-out dates apply fechas restringidas
Entered by: Marcelo González
blackout lining cortinas antiluz
blacktop highway carretera asfaltada
BLEND THIS INTO SCAN OF BEDROOM Ser (sea) parte del paisaje de la habitación
blind drops entrega de efectivo o dinero sin contarlo
Bliss Balls bolas/albóndigas de chocolate
blow you away le encantarán, lo dejarán sin aliento
blown every which way up the bay que lo arrastraba por toda la bah'ia
bluestone cottage casita hecha de basalto o piedra azul
BnB (Bed and Breakfast) anfitriones (de AirBnB)
boarding community comunidad de surfistas
Body Clock Cuisine reloj biológico
body-spray showers duchas con rociado corporal
bog walking caminar o pasear por las turberas
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
boiling craters cráteres en ebullición
bonded company empresa avalada
Bonded leather containing 80% leather fibers and 20% non-leather substances Cuero regenerado compuesto por un 80% de fibras de cuero y un 20% de otras sustancias.
bonded member miembro afiliado a
Entered by: sandra carrazzoni
Booked traveler viajero con reserva/reservación
Booking and reservation reserva / reserva cerrada
Booking engine motor de reservas
booking flow proceso/procedimiento/sistema de reservas
Booking referall reservas directas (ver explicación)
booking service servicio de reservas
Entered by: Mariana Perussia
boom net paseo en una red atada al barco
botel barcotel
bottom friendly cómodos paseos para tu(s) trasero/posaderas
Bounce deal oferta relámpago (para agentes)
Entered by: patinba
bouncer gorila (Spain) / sacabullas (Mexico)
bound vuelo - trayecto - tramo - escala
boutique boutique
Boutique Agency agencia boutique
boutique firm agencia boutique
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search