The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Danish term		English translation
kålbladsverduren		cabbage leaf verdure
at love guld og grønne skove		to promise somebody the moon
en musikalsk fløderandsituation		a situation of musical layercake
fangmasker		slipped stitches / slipped stitch patterns	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
flottage-teknik		floating (glazing / painting) technique / float shading technique
formgive, formgivning		style, design, modelling	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
frøperspektiv		worm's-eye view
freskomediet		fresco medium (definitive form) - medium of expression or substrate and medium used in fresco painting	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
fritlægning		drop-out
Juleklip		Christmas crafts
knuge (in this context)		turns your stomach
kraftudfoldelse		burst of creative energy
krøllede periode		curly period
Kunsthandler		art dealer
læsning (in this context)		interpretation
nipper (in this context).		dip into
sejolie		fat oil (viscous oil) / essens grasse / French thick oil	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
slag i sækken		guesstimate
slå løs på		take it out on
stålgriffel		steel slate pencil
tilstandstryk		trial proof / artist proof / working proof / state proof / colour proof