The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Bulgaro a Inglese Folclore Translation Glossary

Bulgaro term		Inglese translation
"Чети, то спяпото окато прави."		Learn to read, my son / 'cause education enlightens!	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
сукман		sukman
Петльовден		Rooster\'s Day
Андрей Юродиви		St. Andrey Yurodivy/St. Andrew The Holy Fool	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Стара градска песен		old-time city song
двойник		to (accurately) mirror human personality
женско начало		the female principle	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
имен ден, именник		Imen Den ('Name Day'), Imennik ('Named Person')	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
коларство		wainwrighting
лиси биволи		star-studded oxen/oxen with a star on the forehead	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
мълчана вода		'keep quiet' water (taken from the well, river or spring in utter silence)	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
магарешки уши		donkey's ears / ass's years
неравноделни размери		Compound meters
Изворът на белоногата		The Spring of the White-Legged