This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Concordance and Find functions in Passolo 2009 Translator Edition
Thread poster: Jack Corrigall
Jack Corrigall Germany Local time: 20:44 German to English
Apr 3, 2012
Hi,
I am working on my first project using Passolo 2009 Translator Edition (sent to me for download by the agency I work for).
I have opened the bundle and begun working on it, but I am having problems with the Concordance and Find functions.
Even when I know that a word has been used several times previously the Concordance function very rarely shows any matches and the same is true of the Find function.
I have used both of these functions bef... See more
Hi,
I am working on my first project using Passolo 2009 Translator Edition (sent to me for download by the agency I work for).
I have opened the bundle and begun working on it, but I am having problems with the Concordance and Find functions.
Even when I know that a word has been used several times previously the Concordance function very rarely shows any matches and the same is true of the Find function.
I have used both of these functions before in other SDL product - I have experience using Trados 2007 and 2009 and am a certified Advanced User for Trados Studio 2009, but have never encountered such problems before.
Is this a known bug/problem or am I doing something fundamentally wrong?
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free