Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 19 '18 deu>ita Bastel- und Farbstifte pastelli (o matite colorate) e pennarelli pro closed ok - Sep 16 '17 deu>ita in den absolut hochwertigsten Kontext zu stellen di inserire (...) nel contesto più pregiato in assoluto pro closed no 4 Sep 16 '17 deu>ita dem einzigen ganz grossem Ganzen in der Werteskala ciò che è davvero importante nella scala dei valori pro closed no - Nov 20 '16 deu>ita Charakterkopf teste di grandi personaggi/teste eccelse pro closed ok 3 Sep 28 '15 deu>ita Lackfärbepigmenten lacche coloranti/colori a lacca pro closed no 4 Jul 28 '15 deu>ita Premiumpreis premio internazione di design pro closed ok - Jul 5 '14 deu>ita (Be)-greifbar "afferrabili" pro closed no - Jun 29 '14 deu>ita Wettstreit è nella natura delle cose/è una cosa data per scontata pro closed no - Jun 29 '14 deu>ita Dokument aspetto documentale/elementi documentali pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita haptischer Eindruck x produrre/ottenere un effetto aptico e di volume pro closed ok 4 Feb 27 '14 deu>ita ineinander verlaufen non si mescolano tra loro/gli uni con gli altri pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita Schlachtengetümmel in pieno massacro/nel bel mezzo del massacro pro closed ok 4 Feb 27 '14 deu>ita Türhüter guardaportone pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita pulverrauchverhangener Himmel cielo avvolto (nella)/oppresso dalla cortina di fumo della polvere da sparo pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita antikisch anmutend dal sapore antico pro closed ok 4 Sep 12 '13 deu>ita Formverklumpung (l'assenza e) l'agglutinazione/la condensazione delle forme/della forma pro closed no - Aug 25 '13 deu>ita Reinkultur nel loro proprio humus culturale pro closed no 4 Aug 16 '13 deu>ita Name des Werks von Kees van Dongen "Karussell" Le Carrousel pro closed ok 3 Aug 13 '13 deu>ita Das Goldene Zeitalter età dell'oro/età aurea pro closed ok 4 Aug 13 '13 deu>ita als bildwürdig erachten non meritevoli di raffigurazione pittorica pro closed ok - Aug 10 '13 deu>ita halbseidenes Vergnügungsetablissement equivoco tempio/simulacro del divertimento pro closed ok - Aug 9 '13 deu>ita den Körper expressiv überformen ha conferito al corpo una nuova espressività/ha rielaborato l'espressività della forma corporea pro closed ok 4 Jun 10 '13 deu>ita Position im Außen posizione eccentrica pro closed no - Apr 29 '13 deu>ita reinmalerisches Stil pittura pura pro closed ok - Apr 13 '13 deu>ita Tanz-Solo ballo solista pro closed ok - Jan 2 '13 deu>ita nachhaltige Nutzungskreisläufe circuiti di riciclo/riuso permanenti/durevoli/continui pro closed ok - Jan 2 '13 deu>ita aller Gestaltungsrichtungen di tutti gli orientamenti artistici pro closed ok - Nov 22 '12 deu>ita Ätzen morsura/incisione con mordenti chimici pro closed no - Aug 16 '12 deu>ita im zeitgeschichtlichen Kontext contesto storico-culturale pro closed ok - Jun 27 '12 deu>ita medienübergreifend trasversalmente/in modo trasversale ai mezzi espressivi pro just_closed no 4 May 16 '12 deu>ita Mit einem Tiger schlafen Donna che giace con tigre pro closed ok - Mar 7 '12 deu>ita antifaschistische Aufbruch svolta antifascista pro closed ok - Jan 21 '12 deu>ita Übertragungslinien incisione pro just_closed no - Jun 9 '11 deu>ita Schattenfugenrahmen cornici a giunti/o aperti/o pro just_closed no - May 19 '11 deu>ita versumpfen deteriorarsi/guastarsi pro closed no - May 3 '11 deu>ita Zeichenkegel Penna a china (con sistema a cartuccia capillare) pro closed no 4 Apr 21 '11 deu>ita kopier- und wischfest indelebile e adatto per scrivere su fotocopie pro closed ok - Apr 21 '11 deu>ita ausbluten (il colore) non sbiadisce/resta carico pro closed ok - Apr 13 '11 deu>ita Strichlagen ombreggiature pro closed ok - Apr 12 '11 deu>ita rumschlagen se la devono vedere anche con pro closed no 4 Apr 12 '11 deu>ita an etwas gemessen sein valutata in base/Quel brano è la misura di tutto il resto pro closed no 4 Mar 25 '11 deu>ita Klassisches Bildwerk scultura classica pro closed ok 4 Mar 25 '11 deu>ita Abguss copia/calco pro closed ok - Mar 25 '11 deu>ita Abformung calco pro closed ok Asked | Open questions | Answered