Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Leila Demirllian
Master in Business Administration

Local time: 05:43 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksEconomics
Finance (general)Human Resources
Law (general)Management
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CTPCBA
Software N/A
Events and training
Bio
Mi especialización se desarrolla en las áreas económico-comercial y legal. He terminado de cursar un Master en Business Administration que me ha permitido mejorar notablemente mi trabajo. Con respecto al área legal, constantemente asisto a cursos y charlas referidas a los temas que más me interesan para poder mantenerme actualizada.
Actualmente estoy prepartando mi tesis de maestría que se refiere a un plan de marketing para la comercialización de servicios de traducción en Argentina. Considero que el tema es bastante interesante ya que a veces una de las cosas que más nos cuesta a los traductores es "vendernos" y hacernos conocer.
Además de todo esto, amo profundamente mi profesión y trato de actualizarme lo más que puedo asistiendo a congresos nacionales, internacionales, etc.

Mis logros se relacionan con la satisfacción de mis clientes. He tenido la posibilidad de hacer trabajos importantes para los Tribunales Federales de la provincia de Mendoza y para varios estudios jurídicos prestigiosos. En todos ellos, los clientes han quedado sumamente satisfechos con mi labor y me lo han hecho saber.
Otra cosa que estos aprecian mucho en mí es la rapidez en la entrega y el cumplimiento de las fechas límite. Para mí es muy importante cumplir con las expectativas del cliente.
Keywords: contratos legales, documentos comerciales y económicos en general


Profile last updated
Oct 18, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs