This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
I am a retired engineer with 20 years of experience in the automotive industry. Areas of specialization: automotive, manufacturing, engineering (electrical, mechanical, industrial), nuclear energy, petroleum, environmental sciences, and health care. I am a native Spanish Speaker, born in the Canary Islands (Spain), lived in Spain, Venezuela and the US. I have been a full time freelance translator and interpreter since 2005.
Additional services: Editing, proofreading, and transcription (audio files > MS documents).
Keywords: technical documents, research publications, brochures, business, commercial, insurance, contracts, manuals, engineering, documentos tecnicos. See more.technical documents, research publications, brochures, business, commercial, insurance, contracts, manuals, engineering, documentos tecnicos, catalogos, contratos, seguros medicos, manuales, negocios, ingenieria, interprete general, instruction cross-cultural. See less.
Expertise