This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay: Occupational Safety and Health General field: Tech/Engineering Detailed field: Safety
Source text - English The goal of an occupational safety and health program is to foster a safe and healthy occupational environment. OSH also protects all the general public who may be affected by the occupational environment.
In common-law jurisdictions, employers have a common law duty, (also called duty of care) to take reasonable care of the safety of their employees. Statute law may, in addition, impose other general duties, introduce specific duties, and create government bodies with powers to regulate occupational safety issues: details of this vary from jurisdiction to jurisdiction.
Translation - Malay Objektif program keselamatan dan kesihatan pekerjaan (KKP) adalah untuk memupuk persekitaran tempat kerja yang selamat dan sihat. KKP juga melindungi orang awam yang mungkin akan terkesan dengan keadaan pekerjaan dipersekitaran mereka.
Dibawah bidang kuasa undang-undang am, majikan mempunyai tanggungjawab undang-undang am, (juga dikenali sebagai tanggungjawab untuk menjaga) untuk memberikan perhatian yang munasabah bagi keselamatan pekerja mereka. Undang-undang yang berkaitan, sebagai tambahan, mewajibkan tanggungjawab-tanggungjawab am yang lain, memperkenalkan tanggungjawab-tanggungjawab khusus, dan mewujudkan badan-badan kerajaan yang diberikuasa untuk mengawal isu-isu keselamatan: perincian-perincian ini adalah berbeza menurut bidang kuasa yang berkenaan.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
Born in the historic state Melaka, to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Malay natively. I spent most of my childhood reading in both English and Malay language, and I still love reading until today.
Due to great interest in people well-being, I developed skill, gained knowledge and acquired formal education in managing Health, Safety and Environment at the workplace. I also have great interest in cooking, home improvement, caring for pets and learning different cultures. The knowledge and information I have gained over the years have indirectly improved my language abilities in terms of writing and carrying out translation activities.
Expertise