Lingue di lavoro:
Da Italiano a Portoghese
Da Portoghese a Italiano
Portoghese (monolingue)
Amanda Emerick
Specialista in traduzioni PT - IT

Brasile
Ora locale: 01:06 -03 (GMT-3)

Madrelingua: Portoghese Native in Portoghese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Translation, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Certificati, Diplomi, Licenze, CVGenealogia
Legale: Contratti
Esperienza Anni di esperienza: 6 Registrato in ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Biografia

I am brazilian, translator for over 2 years, and I lived in Italy for 3 years (2016-2019). I'm an specialist in translations (mainly from portuguese to italian) of documents related to italian citizenship, such as: birth, marriage and death certificates, divorces, diplomas, personal documents, etc. 

As a main objective, I would like to evolve in my profession as a translator gaining experience in other fields of study, which would allow me to expand my knowledge and linguistic vocabulary in the italian language.



Ultimo aggiornamento del profilo
May 23, 2022