Member since Dec '19

Working languages:
Japanese to Korean
English to Korean
Seong-Uk Choe
En-Kr,Game,Tourism,Computers,Linguistics

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 21:28 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Computers (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)

Payment methods accepted PayPal
Glossaries En-Kr, Jp-Kr
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
Thank you for visiting my profile.
If you want to contact me, please email me or leave me a message.

Email/Skype: [email protected]
LinkedIn profile : https://www.linkedin.com/in/gdomong89

Summary of Qualifications

A professional linguist with experience as a translator/interpreter of English, Japanese and Korean since 2019 (Native Korean).
Worked as a translator, proofreader.

Specializing in:
Games (Video games, RPG, mobile, FPS, simulations, puzzles, retro, etc.)
Software (PC software, mobile applications)
Linguistics
Tourism (Hotels, hospitality, casinos, etc.)

Services: Translation, proofreading, localization

Computer skills: Windows 10, Word, Excel, PowerPoint, Hangul, Photoshop, Premiere Pro

CAT tools: SDL Trados 2019 Freelancer(Advanced Certification), SDL Multiterm 2019, Wordfast Pro 5, memoQ 9, Memsource 
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
English to Korean1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields


Profile last updated
Jan 15, 2021



More translators and interpreters: Japanese to Korean - English to Korean   More language pairs