Baesung Kim
Email: [email protected]
Skype: Fireant

Korean and English translator Easy contact
• You can contact me at any time you want. I can reply to you within 5 minutes 24/7.

No trouble
• I will not interrupt PMs with anything except the job they’ll give to me.
• I can handle all the PC and CAT problems which happen in the job.


Skill
• Computer skills: MS office, Word, Excel, Hangul, and Power Point
• CAT tool: SDL Trados 2017 freelancer
• Translating, Proofreading, Editing and review of all the drafts received from the translation teams
• Correct terminology, grammatical errors and check for consistency with style guides
• Specialized in Marketing, Tourism, Game, Cosmetics, Electronics and Website Localization
• Strong and profound knowledge in Marketing
• Manage jobs in a proactive manner and deliver high quality results


Experience

Food and Beverage -Translator
● Food menus for Bali High in Korea.
● Food menus for Paro Chicken in Korea
● Food menus for World Wide youth hostel in Je-ju, Korea
● Food menus for Hotel Swan in An-san, Korea.

Products Marketing - Translator
● Casper Mattress ads for internet marketing
● Sidiz Chair ads for internet marketing

Cosmetics -Translator
● Intensive Hair Care Products ads for Dove Korea.
● Dang-gi meo-li intensive scalp shampoo ads for Doori cosmetics.
● Natural Herb Green Shampoo Package translation for Manyo factory.

Fashion
● Retail job for Uniqlo Korea in Seoul, Korea
● Retail job for Giordano Korea in Seoul, Korea

Game/IT/Computer - Translator
● Product Manuals for Alpha Scan Monitor
● Dialogues, characters, items and monsters and so on for Red Hook (Darkest dungeon)
● Dialogues for Bennett Foddy (Getting over it)
● Dialogues for Bethesda (Elder Scrolls III : Morrowind)
● Dialogues, characters, items and monsters and so on for Dungeon Crawl (Stone Soup)
● Heavy user of mobile games and PC & video games (Overwatch, Civilization, Clash of clans, Clash royal, PUBG, Getting over it, Darkest dungeon. Elder scrolls. Etc )

Health and Supplements –Translator
● Package translation and internet ads for Vitamin K2 (Natures Plus)
● Package translation and internet ads for Liposomal R-ALA (Lypricel)
● Package translation and internet ads for NAD+ (L.E)
● Package translation and internet ads for Two-per-day capsule (L.E)

Electronics –Translator
● Balmuda Green Fan ads for internet purchase
● Winix Tower XQ Air Purifier ads for internet purchase
● Winix vacuum cleaner ads for internet purchase


Korea University Assistant Program For Exchange Students.
● Helping exchange students’ documentations with English to Korean translation.
Education

Korea University, Seoul, Korea –Business Administration