Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Italian to Russian
iryna28

solarolo rainerio (CR), Italy
Local time: 03:09 CEST (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Tourism & TravelLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing
Transport / Transportation / ShippingHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersInsurance

Rates

Translation education Bachelor's degree - Ucraine, Kamyanets-Podilsky National University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kamyanets-Podilsky National University)
English to Ukrainian (Kamyanets-Podilsky National University)
Italian to Russian (Kamyanets-Podilsky National University)
Italian to Ukrainian (Kamyanets-Podilsky National University)
Russian to Italian (Kamyanets-Podilsky National University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Iryna Stolyar
Freelance Translator and Editor


Tel: +39 3883642905
E-mail: [email protected]
Skype: iryna-stolyar
Solarolo Rainerio (CR) Italy

Language pairs: EN<>RU, EN<>UK, IT<>RU, IT<>UK, IT<>EN
Native languages: Russian, Ukrainian (fully bilingual)

Translation, editing, translation of subtitles, transcription

Key areas of specialization: Marketing, Market Research; Law: Contracts, Patents, Trademarks; Tourism and Travel; Certificates, Diplomas, Licenses.

WORK EXPERIENCE
2014 — Present: Freelance translator

Translation of business and legal documentation (letters, invoices, reports on marketing and sociological researches, agreements, press-releases, presentations, articles to magazines, catalogs, advertising material, instructions, operating manuals, etc.)

2009 — 2015: Private English tutor
- Tutor of English for school study groups. Private English tutor.
- Translation of articles about fashion, art and interior design.

2008 — 2009: Guide-Interpreter
- Guide-Interpreter for tourists, the text preparation of the tour, the supporting of the tourists’ groups.
- Comprehensive secondary school (Ukraine). Tutor of English for school study groups. Private English tutor.

Education
- 2004 – 2008: Kamyanets-Podilsky National University, Foreign Languages Department, Professor of English, Specialist’s Degree Certificates for personal growth and professional trainings.


Profile last updated
May 2, 2015