Working languages:
English to Turkish
PINAR ERYILMAZ
PINARERA

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 19:22 EDT (GMT-4)

Native in: Turkish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Cooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaMechanics / Mech Engineering
Education / PedagogyPoetry & Literature
Livestock / Animal HusbandryAdvertising / Public Relations
AccountingLaw (general)

Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.07 USD per word / 28 USD per hour

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I have worked as freelance translator in Turkish, English (in all directions) and I have been an auditor for last ten years for an international bank. I have experience in writing reports both in English and Turkish approximately 100.000 papers.

I have translated Siemens, Bosch, Canon, HP, National Geographic documents.

I specialize in the fields of Finance, Legal-Law, Banking and I am personally interested in marketing, childcare, travel and medicine.

You will receive your translations in best quality and always on time.

PS. I am living in Canada. So please consider time differ for replying your e-mails.
Keywords: English, Turkish, computers, technology, travel, media, finance, eu, audit, marketing. See more.English, Turkish, computers, technology, travel, media, finance, eu, audit, marketing, banking, Engineering. See less.


Profile last updated
Sep 18, 2015



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs