取り扱い言語:
フランス語 から スペイン語
フランス語 から カタルーニャ語
英語 から スペイン語
Mariyuki

Le Kremlin-Bicêtre, Ile-De-France, フランス
現地時間:19:32 CEST (GMT+2)

母国語： スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing
専門知識分野
専門分野:
芸術、美術& クラフト、絵画人類学
映画、TV、演劇教育/教授法
民間伝承ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)メディア/マルチメディア
社会科学、社会学、倫理など観光&旅行


料金レート 		フランス語 から スペイン語 - 料金レート:0.05 - 0.10 EUR 単語当たり / 15 - 25 EUR 時間当たり
フランス語 から カタルーニャ語 - 料金レート:0.05 - 0.10 EUR 単語当たり / 15 - 25 EUR 時間当たり
英語 から スペイン語 - 料金レート:0.05 - 0.10 EUR 単語当たり / 15 - 25 EUR 時間当たり
英語 から カタルーニャ語 - 料金レート:0.05 - 0.10 EUR 単語当たり / 15 - 25 EUR 時間当たり
日本語 から スペイン語 - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per character / 15 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, American Express
体験 翻訳体験年数： 26. ProZ.comに登録済み: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から カタルーニャ語 (Fundació Paco Puerto)
日本語 から カタルーニャ語 (Escuela Oficial de Idiomas)
日本語 から カタルーニャ語 (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
日本語 から カタルーニャ語 (UAB)
英語 から カタルーニャ語 (UAB)


メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume フランス語 (PDF)
Bio
指定内容なし。
キーワード： spanish, social sciences, catalan, english, french, japanese, art, cinema, photography


最後に更新されたプロファイル
Nov 23, 2013