This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): News General field: Other Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English برای اینکه نسل کتاب خونی داشته باشیم فقط جامعه مسئول نیست فراموش نکنیم پیش از انکه کودک وارد جامعه شود خانواده او را تربیت می کند.کارشناسان معتقدند کتاب خوانی یک عادت است که در یک شب و دو شب و یک ماه اتفاق نمی افتد بلکه در طول زمان ایجاد می شود.ابتدا باید خانواده خودش از دوره جنینی مطالعه داشته باشد.برای کورک کتاب خوانی بکند.این نتیجه اثبات شده که کودک زمینه ذهنیش از دوره جنینی شکل پذیر بوده.کتابخوانی مشارکتی و نزدیک شدن به فضای ذهنی کودکان یکی دیگر از روشهای علاقمند کردن افراد به مطالعه است.روش دیگر نمایش اجرا کردن با استفاده از شخصیت های داستانی است.اما مدارس یه عنوان خانه دوم کودک چه نقشی دارندؤبیشترین اعتقادمون اینه که کتابخونه ای ویژه و مناسب کودک باشه.کتاب داری که حرفه مند و علاقمند و دوستدار کودک باشه و خانواده ی همراه که در واقع گام به گام و پا به پای مدرسه اونها رو به سمت مطالعه مفید سوق بده نه فقط در راستای اهداف درسی
Translation - Persian (Farsi) In order to create a bookish (bibliophile) generation, the society is not the only one who is responsible. We should not forget that before the child comes to the society, family member breed him. The experts believe that book reading is a habit that does not come over a night or two or in a month but it appears by the passage of time. At first, the family itself should have the habit of reading, and read books for the kids. It’s a proven fact that the child's mind has the ability of taking form from the fetal stage. The co-reading as well as coming close to the children's mindset is one of the ways which can arouse the child's interest to reading.
Another way is dramatizing the story by using the characters. (Playing drama)
But what is the role of schools as children second home?
We most believe in a special and suitable library for children, a librarian who is professional and interested in them and an accompaniment family who leads them not only to school books but to useful studying too.
More
Less
Translation education
Master's degree - ZNU( Zanjan National University)
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
I have more than 7 years of experience in the field of translation. I've had the privilege of working with many great companies such as Google, Facebook, and Airbnb. My specialty lies in fields such as Computer and IT, Medical, Legal, Management, General, etc.
I deliver all my projects with the highest quality possible because I believe the secret to success is doing your job in a way that no one can.
Thank you for taking the time to read this.
Keywords: English, Persian, Advertising, Public Relations, Science (general)
Physics, Philosophy
Medical (general), Media / Multimedia
Law (general), Computers: Software
Botany, Sports / Fitness / Recreation