Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 16 '22 eng>rus scrip fees сертификационные сборы pro closed ok - Apr 13 '22 eng>rus are required to be prepared in Если документы... должны быть представлены на китайском, но составлены на другом языке.. pro closed ok 4 Apr 12 '22 eng>rus filing notification letter письменное подтверждение регистрации pro closed ok - Mar 10 '22 rus>eng Договор предоставления оборудования в безвозмездное пользование No-rent equipment lease agreement pro closed ok - Dec 15 '21 rus>eng настоящие Документы hereof pro closed no 4 Nov 9 '21 eng>rus "authorized by corporate action" направленным на основании всех необходимых для этого решений акционеров pro closed no 4 Oct 13 '21 esl>rus gravamen permitido допустимое (разрешенное) обременение pro closed no - Aug 7 '21 eng>rus Life declaration form форма медицинского завещания pro open no - Jun 13 '21 eng>rus bargain and sell предложила и продала pro closed ok - Jun 11 '21 eng>rus by the use.. of осуществлением... своих дискреционных прав pro closed ok - Dec 10 '20 eng>rus amount of the default стоимость неоказанных услуг pro closed ok - Nov 20 '20 eng>rus Russia Import/Export Items товары, импортируемые в Россию/экспортируемые из России pro closed no 4 Nov 20 '20 eng>rus fit контроль посадки частей pro closed no - Nov 19 '20 eng>rus procedures... after product delivery методики...на этапе после поставки продуктов pro closed no 4 Nov 19 '20 eng>rus field alerts/bulletins технологические извещения/бюллетени pro closed no - Nov 19 '20 eng>rus controls ... plan for... tool bulletins within ... organization ответственное..за выполнение плана... бюллетеней по оснастке в рамках местной организации pro just_closed no 4 Nov 19 '20 eng>rus Tech Alerts технические извещения pro closed no 4 Nov 17 '20 eng>rus top headers...spaced on верхние брусья.. с максимальным расстоянием между центрами стоек pro closed no 4 Nov 17 '20 eng>rus heavy end тяжелый конец тары pro closed no - Nov 16 '20 eng>rus lapped double post стойки должны быть обиты по углам накладками внахлест pro closed no - Nov 14 '20 eng>rus rub strips подъемный пояс ящика pro closed ok - Nov 15 '20 eng>rus spans просветы pro closed no 4 Nov 15 '20 eng>rus skid headers опорные брусья обрешетки pro closed no 4 Nov 14 '20 eng>rus hydraulically set подвесное устройство для хвостовика должно быть гидравлическим pro closed no - Nov 12 '20 eng>rus barrier event пограничное происшествие pro closed ok 4 Nov 12 '20 eng>rus MVIF motor vehicle incident frequency - частота ДТП pro closed no 4 Nov 12 '20 eng>rus Mid-Point Outstanding Below mid-point - Outstanding pro closed no - Nov 10 '20 eng>rus HSE input performance соблюдение норм ОЗТОС pro closed ok 4 Nov 10 '20 eng>rus engineer ... released from the well после того, как ведущий инженер закончит свою работу на скважине pro closed no - Nov 10 '20 eng>rus Deliver the Limit реализация технического предела pro just_closed no 4 Nov 9 '20 eng>rus allowed ... ‘New technology’ runs допускается.. две пробы (два прогона, два испытания) новой технологии pro closed no 4 Nov 8 '20 eng>rus one down all down простой компонента - простой установки pro closed no 4 Nov 8 '20 eng>rus Retainer Rate контрактная (подрядная) ставка оплаты pro closed no 4 Nov 7 '20 eng>rus to be retained законтрактован pro closed no - Nov 7 '20 eng>rus of the corresponding place в соответствующем месте pro just_closed no 4 Nov 7 '20 eng>rus called-off заказанные pro closed no - Nov 6 '20 eng>rus Complete the Well on Paper заканчивание скважины на бумаге pro just_closed no 4 Nov 5 '20 eng>rus DAILY RATE срок поставки в сутках pro closed no - Nov 5 '20 eng>rus post-judgment execution послесудебное исполнение pro closed ok - Nov 4 '20 eng>rus Executive Briefing доклад/меморандум/сводка для принятия решений руководством pro closed ok - Nov 3 '20 eng>rus Judgment upon the award ходатайство об исполнении решения арбитража pro closed no 4 Nov 3 '20 eng>rus benefit or interest материальные и имущественные права pro closed no - Nov 3 '20 eng>rus reproductions размноженные экземпляры pro just_closed no - Oct 31 '20 eng>rus SANCTIONS authorisation, permit or license разрешение на неприменение санкций pro closed ok - Oct 30 '20 eng>rus U.S.-content GOODS частично американского происхождения pro closed no - Oct 30 '20 eng>rus authorize a VARIATION other than разрешит отступление, не указанное в .. pro closed ok 4 Oct 29 '20 eng>rus ACKNOWLEDGEMENT предмет договора pro closed no - Oct 29 '20 eng>rus CALL-OFFs заявки (на товары/услуги) pro closed no - Oct 29 '20 eng>rus branch office’s registration юридический (регистрационный) адрес филиала pro just_closed no - Oct 17 '20 eng>rus Power of Advancement право авансирования (капитала) pro just_closed no Asked | Open questions | Answered