Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to English

Infobureau
Accurate, Timely, and Friendly service

Local time: 00:25 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: US South, US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
NutritionGenealogy
Government / PoliticsHistory
Tourism & TravelLaw (general)


Rates
English to Spanish - Rates: 3.00 - 5.00 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
German to English - Rates: 3.00 - 5.00 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 3.00 - 5.00 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to German - Rates: 3.00 - 5.00 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 3.00 - 5.00 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Other - Acebo Court Interpreter Distance Learning Program
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships National Spanish Honors Society
Software Microsoft Word, Trados
Website https://youtu.be/xFDo4LHF-ww
CV/Resume German (DOC), Spanish (DOC), English (DOC)
Bio

As an interpreter of Spanish and
German, and as a native speaker of English, the worldwide language of
business and travel, I am called upon daily, both professionally,
and in my private life, to be the bridge in the communication gap
between people who do not have a common language. Therefore, I use my
communication skills to perform jobs, help tourists or newly-arrived
immigrants, and to enrich my personal life by developing
relationships with people from around the world. However, I have
found that one can speak a dozen languages or none at all, but if one
doesn't possess the singular most important communication tool, all
subsequent words and phrases are meaningless. Our smile is the most
important global communication tool of all. I teach my young students
that there are four elements to successful communication, which we
can all master, regardless of our facility for speaking languages. If
you start off each and every interaction with a smile, then you have
automatically broken the barriers that words, grammar, and
pronunciation create. Then, while never losing your smile, you must
learn “please”, “thank you”, and “have a nice day” in as
many languages as you can. I can personally attest to the fact that
this “protocol of politeness” has allowed me to successfully
travel and interact with all people, including those whose language
consists of a non-Latin alphabet. Therefore, before one opens
his/her mouth to speak in any language, he/she must take care of the
pearly whites, and make sure that they are shining bright, so that
when it is time to (employ) words and phrases, and in spite of any
grammatical errors that may be made, he/she will achieve the desired
outcome.

Keywords: Spanish, English, German, remote administrative services, multi-lingual research and consultation, investigative and journalistic services available.


Profile last updated
Feb 21, 2023