Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
"patients treated by radiation and surgery, radiation alone, and surgery alonepacientes tratados con radiación y cirugía, sólo con radiación y sólo con cirugía 
inglés al español
..."as expressed by carotid intima-media thickness"como lo predice/determina el espesor íntima-media carotídeo 
inglés al español
affect cell-mediated immunitycomprometen la inmunidad celular 
inglés al español
Alert fatigueFatiga causada por cuantiosas/excesivas alertas 
inglés al español
apyrexialapirético 
inglés al español
ARTIFACTartefacto 
inglés al español
as far as 3 to 5 cm...a una distancia de x de hasta 3 a 5 cm. 
inglés al español
atomic write supportadmitir escritura atómica 
inglés al español
“heavy” or loud breathingrespiración "pesada" o fuerte 
inglés al español
Barrel shaped cuffBalón / Neumo 
inglés al español
bordes bien afrontadoswell-approximated [wound] edges 
español al inglés
dispnoeadisnea 
inglés al español
disqueratocitosdyskeratocytes 
español al inglés
dosage gaugesmedidores de dosis 
inglés al español
extremidades eutróficaseutrophic extremities 
español al inglés
favorecido por un bajo drenaje linfáticofacilitated by low lymphatic drainage 
español al inglés
fovea de miembros inferiorespitting edema of the lower extremities 
español al inglés
fresh organel órgano recién extraído 
inglés al español
having a showPérdida del tapón mucoso / eliminación de los limos 
inglés al español
Hueso yuxta-placathe relationship between growth plate and adjacent bone 
español al inglés
Imagen cito a histológicacito-histological image 
español al inglés
impregnación antibióticaadministration of antibiotics/antibiotic impregnantion/antibiotic therapy 
español al inglés
Isquemia perinecrosisPerinecrotic Ischemia 
español al inglés
IUsInternational Units = Unidades internacionales (UI) 
inglés al español
Laguna celularcell lacuna 
español al inglés
laps (context)rondas / ciclos / etapas 
inglés al español
local arterial flowflujo arterial local 
inglés al español
lymphatic collecting vesselsvasos linfáticos colectores 
inglés al español
mejoría sintomática referidapatient reports improved symptoms 
español al inglés
Ml range of movementnormal 
inglés al español
negative dilute(resultado) negativo de una muestra diluida 
inglés al español
PATOLOGIAS HTA-DM2-HIPOTIROIDISMO­ DISCOPATIA, QX TIROIDECTOMlAPMH: HBP, DM2, Hypothyroidism, surgery: thyroidectomy 
español al inglés
payersAseguradoras / Pagadores 
inglés al español
polifánpolifan (polyethylene/cellophane laminate) 
español al inglés
postoperative settingscontexto/ambiente postoperatorio 
inglés al español
primeras atenciones médicasPrehospital emergency care / treatment 
español al inglés
responsable del tratamientoperson applying the treatment, therapist, etc 
español al inglés
RNA standard exposed to RNaseARN expuesto a RNasa (Ribonucleasa) 
inglés al español
Royal Dutch Association for the Advancement of PharmacyReal Asociación Holandesa para el Avance de la Farmacia 
inglés al español
screen tracingrastreo por imagen 
inglés al español
single view x-rayRadiografía simple de abdomen 
inglés al español
Special RegistrarMédico especialista residente 
inglés al español
su alteración no implicavalues outside this range do not indicate 
español al inglés
vesícula reactivareactive (thickening of the) gallbladder 
español al inglés
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search