Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,951-2,000 of 2,492
« Prev Next »
 
Servicegedankenapproccio al servizio 
alemão para italiano
Servicekundenclienti del servizio di assistenza / dei servizi di assistenza 
alemão para italiano
Sesselleistebattiscopa 
alemão para italiano
Setzeisenscalpello a punta larga 
alemão para italiano
Setzungserscheinungensegni di cedimento 
alemão para italiano
Showtreppescala tipica da palcoscenico 
alemão para italiano
Shredderleichtfraktionenfrazioni leggere di frantumazione 
alemão para italiano
sich aufbiegenpiegarsi 
alemão para italiano
sich aufs Neue erfindencontinua a reinventarsi 
alemão para italiano
sich zusammenziehenrestringersi / contrarsi 
alemão para italiano
Sicherheitsübereignungtrasferimento / cessione (di bene/proprietà) a scopo di garanzia 
alemão para italiano
Sicherheitsnachweiskonzeptdirettiva / normativa in materia di attestati di sicurezza 
alemão para italiano
Sichtblendeschermo 
alemão para italiano
Sichtlagerkastencassetta a bocca di lupo 
alemão para italiano
Sickenschellecollare / collarino 
alemão para italiano
Siebringanello filtro 
alemão para italiano
Siebungfenestratura 
alemão para italiano
Sienna-Nuanciertcon sfumature terra di siena 
alemão para italiano
Signaturvermerknota / annotazione alla firma 
alemão para italiano
sind wir nicht zu kurz mit den neusten Filme geblieben.non abbiamo ridotto la nostra offerta dei film più recenti 
alemão para italiano
sinnenspezifischcoinvolgere i sensi 
alemão para italiano
Sinterungschiacciamento vertebrale 
alemão para italiano
Sitzbeinhöckerrennencorsa della lumaca 
alemão para italiano
SLStimmlippen 
alemão para italiano
SLK-ArbeitsgruppeGruppo di lavoro della Commissione dei Responsabili Sinistri 
alemão para italiano
so gering wie möglichil più possibile ridotta / contenuta / al minimo possibile 
alemão para italiano
sofort nach Rechnungsdatumpagamento immediato data fattura 
alemão para italiano
Softwaremodulmodulo software 
alemão para italiano
Sohlenwölbungcurvatura delle suole 
alemão para italiano
Sollbruch-Verschlusschiusura a rottura antistrangolamento 
alemão para italiano
Solo-Fahrzeugautocarro 
alemão para italiano
SONDERFAHRWERKSFEDERN.sospensioni speciali 
alemão para italiano
Sonnenausbeutesoleggiamento 
alemão para italiano
Sortenadaptionadattamento al tipo / alla tipologia di carta 
alemão para italiano
Spachteldüseugello raschiante / a spatola 
alemão para italiano
Spackensiedlungquartiere degli sfigati 
alemão para italiano
Spaltenseitepagina (a) colonne 
alemão para italiano
Spannung, die anhältsempre sotto/in tensione / tensione che dura 
alemão para italiano
Spannungsprüfung in beregnetem Zustandtest di tensione in condizioni di bagnato 
alemão para italiano
Spannungssitzseduta a squadra 
alemão para italiano
Spanraeumerdeflettore per trucioli/dentoni raschiatori 
alemão para italiano
Spanschutzhaubecalotta di protezione (dai trucioli) / calotta antitrucioli 
alemão para italiano
Spantenbauweisestruttura autoportante 
alemão para italiano
speakerslotspazio temporale di intervento / tempo riservato a /disponibile per un relatore 
alemão para italiano
Speckholz -> Splintholzalburno 
alemão para italiano
Speckträgeril prodotto più rappresentativo / l'eccellenza 
alemão para italiano
Speicherfedermolla precaricata 
alemão para italiano
Spendelichtschrankefotocellula di erogazione (etichette) 
alemão para italiano
Sperrschiebercarrello di bloccaggio / chiusura 
alemão para italiano
Sperrwasserhöhealtezza massima acqua 
alemão para italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search