Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 790
« Prev Next »
 
empastamientohardening 
Spanish to English
en apnea en eje cortobreath-hold, short axis 
Spanish to English
EN BASES PATRON SUPERFICIALsuperficial and diminished breath sounds over the lung bases 
Spanish to English
en cariolisisfading of the nuclei/karyolisis 
Spanish to English
en casqueteof/in the apical cap 
Spanish to English
en célula de enfriamiento rápida autorizadaauthorized rapid freezing cell system 
Spanish to English
en consultas del propio servicioCardiology outpatient clinic 
Spanish to English
en craneal y caudalin a cranial-caudal direction/in a superior-inferior direction 
Spanish to English
en dorso de 3 de manoon the dorsum of the right middle finger 
Spanish to English
En epididimo derecho se observa trayectos vasculares........ en valsalva.blood vessels are observed in the right epidydimus measuring....on valsalva 
Spanish to English
En la analítica tras el cuadro febrilpost-febrile lab tests revealed 
Spanish to English
En la fracción de vapor en equilibrio con la muestraHeadspace vapor in equilibrium with the sample 
Spanish to English
En la muestra de sangre se detecta concentracion de estronciostrontium concentration/s was/were detected in the blood sample 
Spanish to English
en razon de los posibles daños psicologicoswith regard to the possible psychological damage... 
Spanish to English
en segmento en curvain the curved segment 
Spanish to English
en su espesorwithin/throughout 
Spanish to English
en tioglicolato estérilin sterile thioglycollate/thioglycolate 
Spanish to English
Encapsulamentoencapsulated mass/encapsulation 
Portuguese to English
endoprotesisstent 
Spanish to English
enjauladacaged 
Spanish to English
enjauladajailed 
Spanish to English
Ensayo Clínico en TrámiteClinical Trial in preparation/awaiting authorization 
Spanish to English
ensayos de recontrolquality control tests 
Spanish to English
entregar y liquidar el impuestodelivered and paid 
Spanish to English
eritrocitos - limites de referencia: 4.70 - 5.80 millones cél. /uLRBC count - reference range - 4.70 - 5.80 Million/uL 
Spanish to English
ES=PPPosterior Wall Thickness 
Spanish to English
Espacios pleurales de ambos hemitoraxpleural spaces in both hemithoraces 
Spanish to English
espina sacra mediamid-sacrum 
Spanish to English
espiral basalbasal secretory coil 
Spanish to English
estallido-supresión o brote-supresiónburst-suppression 
Spanish to English
estenocardiastenocardia 
Spanish to English
estrés visualvisual stress 
Spanish to English
estrecho medio e inferior de la pelvismid-pelvis OR mid-pelvic plane AND inferior aperture of the pelvis OR pelvic outlet 
Spanish to English
estructura híbrida con muñoneshybrid structure with cores 
Spanish to English
estuche raquídeo y envoltura raquídeaencasement (spinal cord) and membranous covering 
Spanish to English
ESVventricular extrasystoles (VEs) 
Spanish to English
Evaluación psicológica – Descarte de Neuroorganicidad (*2)Pyschological assessement/evalution - Rule out organicity 
Spanish to English
excavación papilarcupping of the papilla 
Spanish to English
executive prefrontal cortexla corteza prefrontal y la/s función/es ejecutiva/s 
English to Spanish
Existus neo esófagoExitus 
Spanish to English
exploración armadainstrumental examination 
Spanish to English
Exploracion: COC[Physical] examination: conscious, oriented and co-operative 
Spanish to English
Extensa lesión expansiva intraxial hemisférica derecha córtico-subcortical lobarExtensive space-occupying invasive intra-axial lesion of the 
Spanish to English
extramurosextramural 
Spanish to English
factores precipitantes externos al lecho arterial coronarioprecipitating factors/causes extrinsic to the coronary arterial bed 
Spanish to English
fallas terapéuticas y parasitologícas de las cuatro aminoquinoleinastreatment and parasitological failures of the 4-aminoquinolines 
Spanish to English
fascículosfascicles 
Spanish to English
fasciotomías de descargasdecompression fasciotomies 
Spanish to English
fase frontal anterior izquierda proyectadaprojected left anterior frontal phase opposition 
Spanish to English
Fórmula porcentualpercentage formula 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search