Translation glossary: My Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 262
« Prev Next »
 
qualifier l'infractionidentify the offence 
フランス語 から 英語
quase objetualmenteas if in protest 
ポルトガル語 から 英語
Quem ama, cuidato love is to care 
ポルトガル語 から 英語
RámegyekI will succumb to it / it will kill me 
ハンガリー語 から 英語
régime de la société d'acquêtsregime of community of property 
フランス語 から 英語
réglementésregulated 
フランス語 から 英語
régularisésettled 
フランス語 から 英語
reconocer el cadáveridentify the body 
スペイン語 から 英語
recyclagereciclagem 
フランス語 から ポルトガル語
REGIE DES RENTES DU QUEBECPlano de Aposentadoria do Québec 
フランス語 から ポルトガル語
Registro de establecimiento e intermediariosRegistry of Establishments and their Intermediaries... 
スペイン語 から 英語
registro degli indagatiroll of suspects 
イタリア語 から 英語
RELACION EMPLEADAcompany function 
スペイン語 から 英語
remember to keep yourself alive there is nothing more important than thatSemmi nem fontosabb annál hogy életben tartsd magad 
英語 から ハンガリー語
reportes de controlaudit reports 
スペイン語 から 英語
rested wrestedficava restringido 
英語 から ポルトガル語
rested wrestedficava restringido 
英語 から ポルトガル語
retidoretained 
ポルトガル語 から 英語
reziproke Erdradiusreciprocal radius of the earth 
ドイツ語 から 英語
rua projetadaplanned street 
ポルトガル語 から 英語
sacré (please see context)Holy! (name of artist) 
フランス語 から 英語
se bem que falaalthough he mentions... 
ポルトガル語 から 英語
se centraban en su destinofocussed on their fate 
スペイン語 から 英語
se introdujo (in this case)made its appearance 
スペイン語 から 英語
se por a entoar cânticosto start chanting hymns 
ポルトガル語 から 英語
Serviço de UrgênciaEmergency Service 
ポルトガル語 から 英語
shall not apply to any information which the Consultant can establish tonem vonatkozik arra amit a konzultáns már megallápított a vevő megelégedésére 
英語 から ハンガリー語
simple en chargelight 
フランス語 から 英語
SIRLOIN STEAKcontrafilé 
英語 から ポルトガル語
Solteiro, conforme declarouSingle, as stated 
ポルトガル語 から 英語
Some unfriedalgumas (salsichas) cruas, nao fritas 
英語 から ポルトガル語
son arbitrage fut demandé avec confiancethey asked for and trusted his decision... 
フランス語 から 英語
sotto il profilo documentaleregarding the documents 
イタリア語 から 英語
stage-agentagente teatral 
英語 から ポルトガル語
Stammkapital übernehmenthe taking over of capital investment 
ドイツ語 から 英語
sujeciónfit 
スペイン語 から 英語
sur manchettein the headlines 
フランス語 から 英語
Szó sincs fényévekrőlCloser than you think 
ハンガリー語 から 英語
tão inteiramente como nele se contémin its entirety, to its integral parts 
ポルトガル語 から 英語
tínhamos passado a noite a namorar as lobas do solarwe had spent the night making love to the wolverines of the winery 
ポルトガル語 から 英語
technikusképesítő bizonyítványtechnician/technician's/technicians certificate 
ハンガリー語 から 英語
texte animéanimated text 
フランス語 から 英語
Thank you for the opportunity to service your annuity needsAgradecemos a oportunidade de tomar conta dos seus investimentos 
英語 から ポルトガル語
The Symphony of NationsA nemzetek szimfóniája 
英語 から ハンガリー語
the Trustees for the time being hereofos fiduciarios até o presente 
英語 から ポルトガル語
totalement acquise que pour autant qui'il ne soit pas mis finwill become final only if it does not end... 
フランス語 から 英語
travar o sorrisoto freeze the smile 
ポルトガル語 から 英語
tróficotrophic 
ポルトガル語 から 英語
ufficio ispettorato (audit department?)audit department/verification office 
イタリア語 から 英語
variable d'ajustementadjustment variable 
フランス語 から 英語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search