Translation glossary: Sausage Casing Production

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 694
« Prev Next »
 
cellulose binder (in the fibrous paper)связующее вещество (в фиброузной бумаге) 
inglés al ruso
cellulose chargedСодержание целлюлозы 
inglés al ruso
cellulose hydrateгидрат целлюлозы 
inglés al ruso
Cellulose in AC crumbСодержание целлюлозы в измельченной целлюлозе 
inglés al ruso
cellulosic casingцеллюлозная оболочка 
inglés al ruso
center cutобласть межкромочного отреза рулона (область отреза между крайними сегментами о� 
inglés al ruso
center variationколебания относительно центральной оси, дефект радиального несоответствия (напр 
inglés al ruso
check precision levellingвертикально выставлять, установить на одной вертикальной плоскости 
inglés al ruso
check precision parallelismгоризонтально выставлять, установить на одной горизонтальной плоскости 
inglés al ruso
chemical conditionsрежим химической части 
inglés al ruso
chemical exposureвоздействие химикатами 
inglés al ruso
chemistry plantхимический цех, отделение приготовления вискозы, вискозное отделения 
inglés al ruso
cleaning intervalинтервал промывки 
inglés al ruso
cling coatingадгезионное покрытие 
inglés al ruso
cling propertiesсвойства сцепления со стенкой оболочки 
inglés al ruso
cling type resinадгезионная смола; смола, улучшающая свойства прилипания оболочки к фаршу; 
inglés al ruso
closed-loop air circulationвоздушная вентиляция замкнутого цикла 
inglés al ruso
Co-action (of treatment and meat surface)Взаимодействие (состава и поверхности фарша) 
inglés al ruso
coag acid concentrationконцентрация барки коагуляции 
inglés al ruso
coagulation bathОсадительная / довосстановительная ванна 
inglés al ruso
coat some substance on the inside surfaceнаносить слой какого-либо вещества на внутреннюю поверхность 
inglés al ruso
coating processпроцесс нанесения покрытия 
inglés al ruso
coating shirring damageдефект покрытия для гофрирования 
inglés al ruso
coating solutionраствор, наносимый в форме покрытия 
inglés al ruso
coating stationустройство/станция/секция нанесения покрытия (участок между выходом из глицерин� 
inglés al ruso
coating tankбак для нанесения покрытия 
inglés al ruso
cocked spreaderнепараллельно выставленный расширитель, расширитель выставленный под неправиль 
inglés al ruso
codeкод/продукт (обозначение продукта НТИ. Оболочка определенного калибра, выпускаем 
inglés al ruso
collapse casingсплющивать оболочку 
inglés al ruso
color variationразнотон 
inglés al ruso
commercial rangeпредельные показатели реализации товара 
inglés al ruso
complete regenerationзавершать регенерацию 
inglés al ruso
compressed stick formationвыработка гофрированной трубки (гусеницы) 
inglés al ruso
concentration profileпрофиль концентрации 
inglés al ruso
conditioning roomпомещение кондиционеров 
inglés al ruso
conduct a dry sausage testпроводить испытание на сухой колбасе 
inglés al ruso
conduct a second set of trialsпроводить второй ряд экспериментов 
inglés al ruso
consistent stretch propertiesоднородность растяжимости 
inglés al ruso
contact casingКонтактировать с оболочкой (например споры плесени) 
inglés al ruso
continuous deaeration plant/unitустановка непрерывного обезвоздушивания, уно 
inglés al ruso
continuous filterфильтр непрерывного действия 
inglés al ruso
continuous viscose supplyнепрерывная подача вискозы; ант. <<batch viscose supply>> 
inglés al ruso
Control instrumentationприборы кипиа 
inglés al ruso
conversion of machines for reinforced casing productionпеределка агрегатов на выпуск армированной оболочки 
inglés al ruso
convert to customized form<<tailor casing>> 
inglés al ruso
core diameterдиаметр гильзы 
inglés al ruso
correlation to field performanceкорреляция с показателями, полученными в условиях выработки продукта 
inglés al ruso
correlation to yieldкорреляция / связь с выходом готового продукта 
inglés al ruso
creased edges of casingскладки на краях оболочки 
inglés al ruso
crosslink with surfaceсшивать с поверхностью 
inglés al ruso
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search