Translation glossary: Linguistics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
...offers something as close as one gets in real life to......offre quelque chose d'aussi proche de la réalité que... 
inglés al francés
...that should trump...qui devrait transcender... 
inglés al francés
3-way buffer,polissoir à 3 faces 
inglés al francés
a house of transparent glass for every Armenian to see and believeune maison en verre transparent qui reflète pour chaque Arménien l'image de l'organisation... 
inglés al francés
A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for.Un bateau accosté sans danger à un port contredit sa vocation de bord. 
inglés al francés
abrasivecaustique 
inglés al francés
abrasivecaustique 
inglés al francés
Account Assignment of Limitlimite assignée au compte 
inglés al francés
Attorney of recordavocat désigné/enregistré/inscrit 
inglés al francés
Bahamas Creole Englishle créole bahaméen 
inglés al francés
benignminimale/sans risques (ici) 
inglés al francés
bimorphbimorphe 
inglés al francés
black or white personalityêtre catégorique/personnalité tranchante 
inglés al francés
character TDpersonnagiste 
inglés al francés
complete settlement of inital public offeringclôturer/finaliser le premier appel public à l'éparne 
inglés al francés
Computer Operationmanoeuvre informatique (ici) 
inglés al francés
Configuring it outRepérer/Deviner la configuration 
inglés al francés
Custody Agreementcontrat de dépôt 
inglés al francés
dampeningréduisant/atténuant 
inglés al francés
differentiated instructional strategiesstratégies pédagogiques différentiées 
inglés al francés
divisions of dialectdivisions dialectales 
inglés al francés
do you really love me or just want to have some fun???M'aimes-tu vraiment ou veux-tu seulement t'amuser ??? 
inglés al francés
draw its essencetire son essence 
inglés al francés
drive a nailplanter/enfoncer un clou 
inglés al francés
dual-range offeringune double gamme 
inglés al francés
edited for publication hererévisé pour sa publication ici 
inglés al francés
embracing negationnégation qui encadre 
inglés al francés
embracing negationnégation qui encadre 
inglés al francés
For your own privacy & discretionPour protéger vos informations privées 
inglés al francés
getting things doneaccomplir/réaliser un travail - obtenir des résultats concrets 
inglés al francés
Go mint a coin!Soyez créatif! 
inglés al francés
Grass doesn't grow on high road.À chemin battu, il ne croît point d'herbe. 
inglés al francés
Grass doesn't grow on high road.À chemin battu, il ne croît point d'herbe. 
inglés al francés
has given XXX a special pedigree of successlui a donné un cachet distinctif de réussite 
inglés al francés
hemiparesishémiparésie 
español al francés
If you agree to the abovesi vous acceptez ce qui précède 
inglés al francés
in a league all (/of) its ownhors pair - hors série - hors classe 
inglés al francés
is yet again illustratedest encore une fois démontré/exemplifié/illustré 
inglés al francés
It's the white-trashiest I get while remaining Jewish.C'est le plat le plus dégoûtant que j'aie préparé de ma vie de juif ! 
inglés al francés
liferemployé de carrière 
inglés al francés
long delayedlonguement retardées 
inglés al francés
long delayedlonguement retardées 
inglés al francés
media licencepermis de diffusion/permis presse 
inglés al francés
mineralising fluidsfluides minéralisateurs 
inglés al francés
mutually dependent participantsparticipants interdépendants 
inglés al francés
play into the hands of someonefaire le jeu de quelqu'un 
inglés al francés
project generation capabilitycapacité à créer un projet 
inglés al francés
pulled outs'est engagée (brusquement) 
inglés al francés
select anywhere in the boxn'importe où dans la case 
inglés al francés
self-viewingvisite personnelle (ou autonome) 
inglés al francés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search