This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Genel Terminoloji

Creator:
Nazim Aziz Gokdemir
Nazim Aziz Gokdemir
Filter
Reset
Showing entries 1-11 of 11
 
Ali hates it when his daughter tells lies.Ali kızının yalan söylemesinden nefret ediyor. (Kızının sürekli yalan söylemesi Ali için önemli bir sorun.) 
anglais vers turc
bilgilerinize sunulurRespectfully submitted 
turc vers anglais
Bir dakikalık saygı duruşuOne minute's silence (exact counterpart; "a moment's silence," more common in the US, is usually about 15 seconds 
turc vers anglais
Bir dakikalık saygı duruşuOne minute's silence (exact counterpart; "a moment of silence," more common in the US, is usually about 15 seconds) 
turc vers anglais
jiaogulanjiaogulan ya da ölümsüzlük otu, hayat otu 
anglais vers turc
kırohillbilly, hick (both are offensive terms, as is the original) 
turc vers anglais
macerationmaserasyon, cibre fermentasyonu, yumuşatma 
anglais vers turc
mantar paneDeep Fried Mushrooms with Breadcrumbs and Tartar Sauce 
turc vers anglais
Simultaneous interpretation/interpreterEşzamanlı ya da Eşanlı, Andaş, Simültane tercüme/ (...) tercüman 
anglais vers turc
Toprak Mahsülleri Ofisi (TMO)Turkish Grain Board 
turc vers anglais
şakşukaSaksuka (Meze with Aubergine, Paprika, Tomato with Red Sauce) 
turc vers anglais

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search