Translation glossary: Spanish Financial Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 100
« Prev
 
cartera cobro clientestrade receivbles portfolio/trade accounts receivable portfolio
 
Spanisch > Englisch
Cartera de Inversión a vencimientoHeld-to-maturity investment portfolio
 
Spanisch > Englisch
castigo de activosasset write-off / write -off of assets
 
Spanisch > Englisch
Cedulas de depreciacionDepreciation schedule
 
Spanisch > Englisch
CERTIFICADOS BURSÁTILES FIDUCIARIOS DE CORTO PLAZOSHORT-TERM SECURITIES EXCHANGE TRUST CERTIFICATE
 
Spanisch > Englisch
Cheques requisitados con escritura del Sr. Fulano de TalChecks filled out in the handwriting of John Doe
 
Spanisch > Englisch
circulanteCurrent assets/liabilities
 
Spanisch > Englisch
Cliente cautivoRegular customer / Steady customer
 
Spanisch > Englisch
ComisarioStatutory auditor
 
Spanisch > Englisch
comparecieron los senoresMessrs. (names) appeared and identified themselves with
 
Spanisch > Englisch
Compensación de impuestosTax offset / Tax setoff
 
Spanisch > Englisch
Comprobación sustantivaSubstantive tests
 
Spanisch > Englisch
Conciliación contable fiscalBook to tax reconciliation
 
Spanisch > Englisch
concurso de acreedoresMeeting of creditors (of a non-merchant)
 
Spanisch > Englisch
concurso universal de acreedoresMeeting of creditors (of a non-merchant)
 
Spanisch > Englisch
Condonacion de deudadebt remission
 
Spanisch > Englisch
Constancia de pagos efectuados a residentes en el extranjero provenientesProof of payments made to foreign residents from a source of wealth in national territory
 
Spanisch > Englisch
constatar lo relacionadoconfirm what is related to
 
Spanisch > Englisch
Contabilización de apuntes bancariosJournalization of bank entries
 
Spanisch > Englisch
contraprestación cobrada o por cobrarconsideration received or receivable
 
Spanisch > Englisch
ContrarreciboVoucher
 
Spanisch > Englisch
Contrato de igualasRetaining fee contract
 
Spanisch > Englisch
Contratos de compraventa futuroFutures contracts
 
Spanisch > Englisch
control de los transportes a nivel nacionalNationwide transportation control
 
Spanisch > Englisch
Corrección monetaria contable y fiscalBook and tax foreign exchange fluctuations
 
Spanisch > Englisch
corresponder a la cuota exigibleapplicable to the contribution due and payable
 
Spanisch > Englisch
costo (salidas de almacén) cargado a resultadoscost (warehouse issues or material issues) charged to income
 
Spanisch > Englisch
Costos de Producción y Gastos por FunciónProduction Costs and Operatng Expenses
 
Spanisch > Englisch
créditos por ventas vs. deudores por ventastrade accounts receivable vs. trade receivables
 
Spanisch > Englisch
cuadrarreconcile or balance (an account)
 
Spanisch > Englisch
cubrir los riesgos cambiarios y la tesorería con productos derivadosHedge foreign exchange risks and treasury with derivative instruments
 
Spanisch > Englisch
cuenta de registromemorandum account
 
Spanisch > Englisch
Cuenta de utilidades pendientes de aplicarUnappropriated earnings account
 
Spanisch > Englisch
cuenta deudores diversosOther receivables
 
Spanisch > Englisch
Cuenta puenteClearing account
 
Spanisch > Englisch
Cumplimiento forzosoSpecific Performance
 
Spanisch > Englisch
Dacion de pagoAccord and satisfaction
 
Spanisch > Englisch
declaración del ejercicio, personas físicas, sueldos, salarios y conceptos asimiladosIncome tax return for individuals, salaries, wages, and similar items
 
Spanisch > Englisch
DECLARACIÓN INFORMATIVA MÚLTIPLEMULTIPLE INFORMATION RETURN
 
Spanisch > Englisch
DECLARACIONESREPRESENTATIONS / RECITALS
 
Spanisch > Englisch
Definición de cuentas contables asociadas pendiente.Definition of associated general ledger accounts outstanding
 
Spanisch > Englisch
del activo financiero del importe en libros netoof the financial asset of the net carrying amount thereof
 
Spanisch > Englisch
Depósito en garantíaSecurity deposit
 
Spanisch > Englisch
Depósitos en garantíaSecurity deposits
 
Spanisch > Englisch
Derecho de llaveLease premium
 
Spanisch > Englisch
Derecho del tantoFirst right of refusal
 
Spanisch > Englisch
Derechos de cobro de carteraPortfolio collection fees
 
Spanisch > Englisch
derechos socialesShareholder rights / Stockholder rights
 
Spanisch > Englisch
Desglose parcialPartial itemization
 
Spanisch > Englisch
DesviaciónDeparture
 
Spanisch > Englisch
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search