Spanish to Russian Social Sciences Economics

Ìíå íå ïîäõîäèò ïåðåâîä "èíñòèòóò ïðîìûøëåííîé (èëè èíäóñòðèàëüíîé) ñîáñòâåííîñòè". Ýòî íà ñàìîì äåëå ó÷ðåæäåíèå, çàíèìàþùååñÿ ðåãèñòðàöèåé àâòîðñêèõ ïðàâ íà èçîáðåòåíèÿ è íîó-õàó.
§¡
Pero,¿y si por casualidad usted desarrolla un método comercial original, se da cuenta de ello y decide protegerlo de imitadores? En ese caso, su know-how o saber hacer se puede patentar, como si de un invento se tratase, inscribiéndodlo en el Instituto de la Propiedad Industrial y también puede cederlo en exclusiva a quien lo desee a través de un contrato de franquicia.
.......
Instituto de la Propiedad Industrial: Instituto público en el que el propietario registra sus inventos o sus "saber hacer". Así consigue la patente de los mismos, lo que le convierte en su propietario con derecho a su venta, cesión,...