Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Декоративно-прикладное искусство
Spanish translation:
artes aplicadas y decorativas
Added to glossary by
Areknaz
Jan 29, 2007 12:28
17 yrs ago
Russian term
Декоративно-прикладное искусство
Russian to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Si alguien ha encontrado otra cosa que no sea "arte(s) decorativa(s)" y "arte(s) aplicada(s). Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | artes aplicadas y decorativas |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | artesanía |
Elena Cherkesova
|
| 4 | Manualidades |
Vladimir Volovnyk (X)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
artes aplicadas y decorativas
En español, el orden de los adjetivos es distinto. Encontrarás miles de referencias en Internet.
Libros - Artes Aplicadas y DecorativasLibros - Artes Aplicadas y Decorativas. ... DICCIONARIO DE LA ORNAMENTACION ... DICCIONARIO DE LOS POLITICOS O VERDADERO SENTIDO DE LAS VOCES Y F RASES MAS ...
libros.compra-venta.org/?categoria=30400&pagina=20 - 23k -
Libros - Artes Aplicadas y DecorativasLibros - Artes Aplicadas y Decorativas. ... DICCIONARIO DE LA ORNAMENTACION ... DICCIONARIO DE LOS POLITICOS O VERDADERO SENTIDO DE LAS VOCES Y F RASES MAS ...
libros.compra-venta.org/?categoria=30400&pagina=20 - 23k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
2 mins
Elena Cherkesova
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Professional Russian interpreter
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian
artesanía
-
22 hrs
Manualidades
Depende mucho que es lo que entiendes bajo el concepto de "dekorativno-prikladnogo iskusstva" y de qué va la traducción. Echa un vistazo a las páginas indicadas abajo.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-01-30 11:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Manualidades en español no se limita al correspondiente ruso "podelki". Por ej.: "La manualidad significa capacidad de fijar el trabajo del arte en las cercanías de un subjetivismo que utiliza todos los instrumentos expresivos y todos los lenguajes posibles".
http://209.85.129.104/search?q=cache:Xh0tXP7XRNIJ:www.mac.uc...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-01-30 11:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Manualidades en español no se limita al correspondiente ruso "podelki". Por ej.: "La manualidad significa capacidad de fijar el trabajo del arte en las cercanías de un subjetivismo que utiliza todos los instrumentos expresivos y todos los lenguajes posibles".
http://209.85.129.104/search?q=cache:Xh0tXP7XRNIJ:www.mac.uc...
Example sentence:
Todo sobre manualidades, artesanía, pintura, punto de cruz y otras
Something went wrong...