Russian term (edited): �����

Åñëè õîòèòå ñîõðàíèòü êîëîðèò - ïèøèòå òàê.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-01 07:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ñëîâî Grand äåéñòâèòåëüíî âçÿòî èç èñïàíñêîãî. Ëè÷íî ÿ åãî âñòðåòèë â íåìåöêîì åùå áîã çíàåò êîãäà â ñïîðòèâíîé ëåêñèêå. Ñåé÷àñ æå îíî óïîòåðáëÿåòñÿ è â ïîëèòèêå.

Ïðèìåðû íèæå.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-01 07:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ressort Politik - sueddeutsche.de - Politik
... Nachdem sich einige CDU-Granden einmal mehr für Angela Merkel als Kanzlerkandidatin ...
Wie der Ministerpräsident Erwin Teufel Politik gemacht hat und warum man ...
www.sueddeutschezeitung.de/politik/

taz 2.6.04 Machthunger erschüttert Fiat
... Morchio noch am Freitag präsentiert, als er am Sarg des Fiat-Präsidenten Umberto
Agnelli die Beileidsbekundungen der Granden aus Politik und Wirtschaft ...
www.taz.de/pt/2004/06/02/a0146.nf/text

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-01 07:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

FDP-Granden setzen Westerwelle unter Druck
FDP-Granden setzen Westerwelle unter Druck. ... einer Illusion: von dem Irrglauben,
Jugendlichkeit und Effekthascherei reichten als Ersatz für ernsthafte Politik. ...
www.wams.de/data/2002/12/29/28665.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-01 07:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

Òî åñòü ýòîò òåðìèí óæå äîñòàòî÷íî ÷àñòî â ãàçåòíîé ëåêñèêå óïîòðåáëÿåòñÿ â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè. Õîòÿ, âåðîÿòíî, â ñëîâàðÿõ ýòî è íå îòðàæåíî.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-01 07:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

Òî åñòü ÿ ïðåäëàãàþ
Weltgranden der Filmindustrie oder Kinoindustrie