Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
общество как источник самодвижения
German translation:
Gesellschaft als Antrieb der Selbstentwicklung
Russian term
источник самодвижения
Sep 28, 2009 10:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 3, 2009 16:38: Larissa Ershova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/943559">Russisch's</a> old entry - "источник самодвижения"" to ""Gesellschaft als Antrieb der Selbstentwicklung""
Proposed translations
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Gesellschaft als Antrieb der Selbstentwicklung
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2009-09-28 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
Все-таки если "двигатель", то с автономным приводом, получается:
GESELLSCHAFT ALS AUTONOMER ANTRIEB DER SELBSENTWICKLUNG
Selbstbewegungsquelle
In der gewöhnlichen sittlichen Gesellschaft würde es gewis- senlos genannt werden. ...... jenen Gipfel gestellt, wo er die Selbstbewegungsquelle zum ...
www.dalank.de/archiv/freiheit.pdf - Ähnlich
von FWJ von Schelling - 1997 - Zitiert durch: 36 - Ähnliche Artikel
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Quelle des Selbstantriebs
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Entwicklungskraft/Entfaltungsmoeglichkeit
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Quelle der Selbstaufstellung
www.selbstaufstellung.de/
Something went wrong...