Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сокращения: (ож, ж, с)
German translation:
>>
Added to glossary by
Sybille Brückner
Apr 18, 2006 07:57
18 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
сокращения: (ож, ж, с)
Russian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cranes
покрытие поверхности проволоки (ож, ж, с)
Proposed translations
(German)
| 4 | >> |
Prima Vista
|
Proposed translations
7 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
>>
С - для средних условий работы
Ж - для жестких условий работы
ОЖ - для особо жестких условий работы
Речь идет об условиях работы в агрессивных средах.
Эти сокращения из ГОСТа, видимо нужно их транслитерировать и дать пояснения.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-18 08:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ormetiz.ru/catalog.php?action=3&id_catalog=28
Ж - для жестких условий работы
ОЖ - для особо жестких условий работы
Речь идет об условиях работы в агрессивных средах.
Эти сокращения из ГОСТа, видимо нужно их транслитерировать и дать пояснения.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-18 08:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ormetiz.ru/catalog.php?action=3&id_catalog=28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen."
Something went wrong...