Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
транспортером -накопителем
German translation:
Querförderband mit einem Spechermodul
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jun 2, 2008 15:31
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
транспортером -накопителем
Russian to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Sägewerke
Querförderer habe ich gefunden, aber zusammen mit накопитель ?
Комплект оборудования должен также включать:
- - Загрузочную платформу для пакетов бревен.
- Наклонный транспортер поштучной подачи бревен.
- Продольный цепной транспортер.
- Бревнотаску подачи брёвен в цех с поперечным транспортером -накопителем и наклонным транспортером поштучной подачи бревен в линию обработки.
Комплект оборудования должен также включать:
- - Загрузочную платформу для пакетов бревен.
- Наклонный транспортер поштучной подачи бревен.
- Продольный цепной транспортер.
- Бревнотаску подачи брёвен в цех с поперечным транспортером -накопителем и наклонным транспортером поштучной подачи бревен в линию обработки.
Proposed translations
(German)
| 2 | Querförderband mit einem Spechermodul |
erika rubinstein
|
| 3 | (Masse)speicher |
Сергей Лузан
|
| 3 | Stauförderer |
Klara Snobischina
|
Proposed translations
23 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Querförderband mit einem Spechermodul
Tamping machine with ballast suction pipe - Patent EP1130163... 28 und dem Querförderband 32 sind verschiedene Anpassungsmöglichkeiten an die ... der Auslaßöffnung 30 noch als zusätzlicher Speicher eingesetzt werden. ...
www.freepatentsonline.com/EP1130163.html - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.freepatentsonline.com »
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2008-06-02 16:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
SpeIcher
www.freepatentsonline.com/EP1130163.html - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.freepatentsonline.com »
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2008-06-02 16:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
SpeIcher
Note from asker:
| ... ist auch überaus erwägenswert.... DANKE! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es kann sein, dass es auch "Puffer-Querförderer" ist..."
39 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
(Masse)speicher
PRODUCTION SYSTEM WITH PARALLEL AND SIDEFEEDING ARRANGEMENTS ...- [ Translate this page ]... benachbart zugeordnet ist, der vorzugsweise über Knotenstationen mit dem Querförder- bzw. .... Es ist aber auch möglich, dass im Speicher- und bzw. oder ...
www.wikipatents.com/ca/2013840.html
www.wikipatents.com/ca/2013840.html
Reference:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%ED%E0%EA%EE%EF%E8%F2%E5%EB%FC
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22Querf%C3%B6rder%22+mit+%22speicher%22+&btnG=Search
16 mins
Klara Snobischina
Native in Russian
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Stauförderer
Stauförderer
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2008-06-02 16:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nach den Entrindungslinien werden die Abschnitte über zwei
*Stauquerförderer* einem Beschleunigungsförderer zugeführt.
http://www.holtec.de/download/schnittpunkte-01-2001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2008-06-02 16:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nach den Entrindungslinien werden die Abschnitte über zwei
*Stauquerförderer* einem Beschleunigungsförderer zugeführt.
http://www.holtec.de/download/schnittpunkte-01-2001.pdf
Note from asker:
| Ich habe jetzt auch Puffer-Querförderer gefunden.... bin noch nicht sicher.... |
Something went wrong...