Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
путем направления претензий Сторон друг другу.
German translation:
durch Geltendmachung der Ansprüche gegenüber der anderen Partei
Added to glossary by
Karl Zeiler
Nov 17, 2013 18:52
10 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
путем направления претензий Сторон друг другу.
Russian to German
Law/Patents
Computers: Software
Softwarelizenzvertrag
Все споры, разногласия, нарушение ответственности Сторон, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего Договора или в связи с ним, будут по возможности разрешаться путем переговоров между Сторонами, *путем направления претензий Сторон друг другу*.
Proposed translations
(German)
| 3 | durch geltend machen der Ansprüche gegenüber der anderen Partei |
erika rubinstein
|
Proposed translations
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
durch geltend machen der Ansprüche gegenüber der anderen Partei
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion
Все споры, разногласия, нарушение ответственности Сторон, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего Договора или в связи с ним должны оформляться ввиде (письменных) претензий и будут по возможности разрешаться путем переговоров между Сторонами.